{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7/72008453-b6fb-42bf-9309-f089bc58c0b4/PDF","dcterms:extent":"335 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7/7c5ed02c-44cb-4a6a-bad1-35e02997c8b9/TEXT","dcterms:extent":"57 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2007","dc:creator":"Miklič, Tjaša","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1/2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:55"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 85-103"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID_HOST:34762850","URN:URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"aspectuality"},{"@xml:lang":"sl","#text":"aspektualnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"dovršni glagoli"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glagol"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glagolski vid"},{"@xml:lang":"en","#text":"Italian imperfetto"},{"@xml:lang":"en","#text":"Italian language"},{"@xml:lang":"en","#text":"Italian perfetto"},{"@xml:lang":"sl","#text":"italijanski imperfekt"},{"@xml:lang":"sl","#text":"italijanski perfekt"},{"@xml:lang":"sl","#text":"italijanščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"nedovršni glagoli"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene language"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene perfective and imperfective verbs"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenski dovršniki in nedovršniki"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"sytuation types"},{"@xml:lang":"en","#text":"verb"},{"@xml:lang":"en","#text":"verbal aspect"},{"@xml:lang":"sl","#text":"vrste glagolskega dejanja"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Metafore o načinih gledanja na zunajjezikovna dejanja v obravnavanju glagolskega vida|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"By contrasting the behaviour of Slovene and Italian aspecutal terms (perfective and imperfective verbs and perfetto and imperfetto) in the context of different situation types the author points out the crucial difference in the principles underlying the aspectual choice in the two languages"},{"@xml:lang":"sl","#text":"S kontrastiranjem delovanja členov slovenske in italijanske vidske opozicije (dovršniki in nedovršniki ter perfekt in imperfekt) v povezavi z različnimi vrstami glagolskega dejanja avtorica opozarja na bistveno različnost temeljnih principov, ki v obeh jezikih usmerjajo vidsko izbiro"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7/72008453-b6fb-42bf-9309-f089bc58c0b4/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ZE5F2FZ7"}}}}