318 KB78 KB197820252015Burcar, Lilijanaštevilka:1letnik:38str. 19-45, 234ISSN:0351-1189COBISSID:57818722URN:URN:NBN:SI:doc-YYR8BUQLslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostchildren's literatureDisney, Walt, 1901-1966feministična literarna vedaknjiževnost in ideologijaneokolonializemneorasizemotroška književnostpriredbe literarnih delštudije spolovDisneyjeve priredbe literarnih besedil na presečišču družbenospolnega in neorasističnega diskurza|The article deals with the discursive analysis of Disney's Little Mermaid, Pocahontas and Aladdin which it discusses through the combined lens of feminist literary theory and postcolonial studies. It argues that Disney's adaptations of the canonized literary works for children rest not only on the perpetuation and exacerbation of gendered binaries that proliferate in the original literary texts but also on the introduction of racialized discourse not found in the originals. This leads to a specific transmutation of literary works under considerationPrispevek na podlagi spoja feministične literarne teorije in postkolonialne literarne vede analizira Disneyjeve priredbe kanoniziranih literarnih del, kot so Mala morska deklica, Pokahonta in Aladin. Zanje je značilno, da stare kolonialne diskurze preoblačijo v posodobljene neokolonialne izpeljanke, v katere vgrajujejo koncept multikulturne pluralnosti in navidezno profeministični govor o emancipaciji žensk. Disneyjeve priredbe sodelujejo pri vpisovanju spolnih in rasističnih konstrukcij drugega in pri tem spolno stereotipni in problematični diskurz izvornih literarnih predlog utrjujejo in hkrati nadgrajujejo z neorasializiranimi besedilnimi vložki, to pa vodi v nadaljnjo transmutacijo izvirnih literarnih predlogTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost