{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN/7578dcf1-3046-42e2-a17e-87dd975454c8/HTML","dcterms:extent":"32 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN/08a0dacd-4902-4f46-b85a-e1243f42ddd8/PDF","dcterms:extent":"102 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN/ddac0a1c-11b7-458a-a3e2-e13c6673eebf/TEXT","dcterms:extent":"30 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1991-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1991"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-U0OAUONZ"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Verba hispanica"}],"dcterms:issued":"2010","dc:creator":"Tatoj, Cecylia","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:18"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 161-173"}],"dc:identifier":["ISSN:0353-9660","COBISSID:44541538","URN:URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN"],"dc:language":"es","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"glagol"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kontrastivna analiza"},{"@xml:lang":"sl","#text":"poljščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"Spanish"},{"@xml:lang":"sl","#text":"španščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"verb"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q809"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1991-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"?Qué escenas describe el verbo espaŽol ir y sus equivalentes polacos?| análisis contrastivo|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Avtorica članka proučuje španski glagol premikanja ir in njegove ustreznice v poljskem jeziku. Opre se na izsledke semantične slovnice (Karolak) ter razišče odnose med predikatom ir ter njegovimi dopolnili, s posebno pozornostjo na omejitvah, ki se pri tem vzpostavljajo. Nakaže tudi nujnost nadaljevanja raziskave v tej smeri, predvsem kar zadeva vlogo aspekta pri spremembah v pomenu poljskih predikatov"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN/08a0dacd-4902-4f46-b85a-e1243f42ddd8/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-YMXLROSN"}}}}