2190 KB34 KB197820252019Potocco, Marcelloštevilka:1letnik:42str. 149-162ISSN:0351-1189COBISSID:69716066URN:URN:NBN:SI:doc-Y14NG0TVslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostAcorn, MiltonAtwood, MargaretInnis, Haroldkanadska književnostkonfederacijski pesnikikulturna identitetaLampman, Archibaldliterarni nacionalizemodnos do AmerikeNacionalna identifikacija v Kanadi| dve poglavji iz odnosov anglofone skupnosti do Združenih držav Amerike|This article is a case study showing two examples of literary relations between Canada and the United States of America. Proceeding from a historical overview of the Canadian geopolitical situation and the situation in the publishing market in the 19th and 20th centuries, the paper defines the basis of the newly established national ideology as shown in the poetry of the so-called Confederation poets. The basis of their ideas is no doubt British-Canadian cultural nationalism, but the paper focuses on the poetry of Archibald Lampman in order to show the dependence of their late-19th-century literary idiom on both American ideas and the American literary market. In the topos of nature - specifically in the images of menacing nature, the 'northern frontier' etc. -, the binarism between the American source and its Canadian modification also becomes inscribed in the Canadian national imaginary. The most influential imagery of the standard Canadian national myth was explicated by Northrop Frye and Margaret Atwood during the second wave of Canadian nationalism in the 1960s. Nevertheless, during the second wave of nationalism, the denial of the continental binarism was at its peak. The reaction of nationalist circles to the presentation of the Governor General%s Award to George Bowering shows their explicit rebuttal of contemporary American poetry personified in the winner of the Award, despite the fact that Allen Ginsberg's poems and Charles Olson's theory of projective verse can be seen as co-shaping the poetry of several Canadian nationalist poets of the timeRazprava podaja zgodovinski zaris odnosov angleško in francosko govorečih kanadskih skupnosti do Združenih držav Amerike. Ameriška ekspanzionistična politika je v 19. stoletju kljub ustanovitvi avtonomne politične tvorbe spodbujala politično in kulturno povezavo Kanade z Veliko Britanijo; kanadski literarni nacionalizem se zato ni odpovedoval izražanju odvisnosti od britanskega imperija. Toda participacija na ameriškem založniškem trgu ter stiki z ameriško literaturo so se zrcalili tudi v prevzemanju literarnih vzorcev. Prispevek se osredinja na dva primera recepcije ameriške literature. Najprej ob primeru konfederacijskih pesnikov pokaže, da je kljub deklarativnemu izražanju zvestobe britanskemu imperiju v njihovem odnosu do narave prisotna sled ameriškega transcendentalizma, ki se najbolj dvoumno pokaže v poeziji Archibalda Lampmana. Tudi prek odnosa konfederacijskih pesnikov do narave pa se kontinentalni binom, torej odvisnost samoopredelitve kanadske identitete od Združenih držav Amerike, prenese v kanadski nacionalni mit, kot ga najdemo v delih Northropa Fryja. Drugi val nacionalizma, ki mu pripadata tudi Frye in Margaret Atwood, neposredno kaže na zamolčevanje odnosnic z Združenimi državami Amerike. Leta 1969 je v nacionalističnih krogih v Torontu prišlo do eksplicitnega zavračanja ameriške sočasne poezije, čeprav so tudi v poeziji nekaterih izmed njih zaznavne vzporednice z Olsonovo teorijo projektivnega verza in z Ginsbergovo poezijoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost