44 KB179 KB42 KB194820252001Norman, Boris Justinovičštevilka:4letnik:49str. 247-262ISSN:0350-6894COBISSID:17769826URN:URN:NBN:SI:doc-XZVKZPZCruSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijabesedni redhiazemsintaksaSlavic languagesslovanski jezikiHiazm v strukture slavjanskoj frazy: predposylki, funkcii i sledstvija|The article discusses the chiasmus, i.e., syntactic switch of the type A person does not live in order to eat but eats in orede to live, which is common in puns, aphorisms, proverbs, etc. It analyzes some consequences of the chiasmus, e.g., the loosening of connections between individual syntactic positions and semantic properties of words. The examples from some Slavic language (Russian, Bulgarian, Polish) demonstrate the dependence of this procedure on the linguistic principles of individual language (word order, presence of case forms, etc.)V prispevku je obravnavan hiazem, tj. skladenjska zamenjava tipa Človek ne živi zato, da bi jedel, ampak je zato ,da bi živel, pogost v besednih igrah, aforizmih, pregovorih itd. Raziskane so nekatere posledice hiazma, npr. rahljanje povezav med določenimi skladenjskimi položaji in pomenskimi lastnostmi besed. Ob zgledih hiazma v nekaterih slovanskih jezikih (ruščini, bolgarščini, poljščini) je ponazarjena odvisnost tega prijema od jezikovnih zakonitosti posameznih jezikov (besedni red, obstajanje sklonov itd.)TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije