629 KB53 KB197820252017Žejn, Andrejkaštevilka:1letnik:40str. 175-193ISSN:0351-1189COBISSID_HOST:64445794URN:URN:NBN:SI:doc-XS51N6NZslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostbarokBaroqueChristianitydevotional literatureintertextualitykrščanstvomanuscriptsmedbesedilnostmeditative prosemeditativna prozanabožna književnostPoljanski rokopisretorične figurerhetorical figuresrokopisiSlovenian literatureslovensko slovstvoThe Poljane ManuscriptMedbesedilnost in retoričnost baročne asketično-meditativne proze Poljanskega rokopisa|The Poljane Manuscript, an extensive late-eighteenth-century ascetic-meditative manuscript, was created based on a German adaptation of Vita Christi (Life of Christ), a Catholic passion-play classic of spiritual education literature that focuses on the meditative contemplation of Christ's suffering. The motivation for creating the manuscript was its functionality and its goal was to guide the reader toward choosing an ascetic Christian life; at the same time, the numerous rhetorical and intertextual devices give the text a literary character. Several layers can be identified and analyzed in the text: a layer introducing the biblical story, which is intertextually transferred and complemented with specifiers, a layer of implicit and explicit non-underestimating argumentative persuasion and teaching, and a layer of achieving direct co-experience with the anthropomorphized Christ that is built on intertextual and rhetorical devices. This last layer also fulfills the manuscript's basic purposeObsežno asketično-meditativno rokopisno besedilo s konca 18. stoletja, t. i. Poljanski rokopis, je nastalo po eni od nemških priredb Jezusovega življenja, klasičnega dela pasijonske katoliške literature duhovne izgradnje, ki v središče postavlja meditativno motrenje Jezusovega trpljenja. Motivacija za nastanek besedila je bila njegova funkcionalnost, cilj, da naslovnika vodi k odločitvi za asketsko krščansko življenje, obenem pa dajejo številne retorične in medbesedilne figure besedilu literarni značaj. V besedilu lahko analiziramo plast seznanjanja s svetopisemsko zgodbo, ki je medbesedilno prenesena in dopolnjena s specifikatorji, plast implicitnega in eksplicitnega nepodcenjujočega argumentativnega prepričevanja in poučevanja ter plast doseganja neposrednega sodoživljanja z učlovečenim Jezusom, grajena na medbesedilnih in retoričnih figurah - zadnja plast predstavlja doseganje osnovnega namena besedilaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost