51 KB427 KB48 KB197820252003Fišer, Srečkoštevilka:2letnik:26str. 21-41ISSN:0351-1189COBISSID:23497058URN:URN:NBN:SI:doc-X5CEEXRAslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostcomparative literatureepsko pesništvoitalijanska književnostKrst pri Saviciliterarne študijeliterarni vpliviOsvobojeni JeruzalemPrešeren, France, 1800-1849primerjalna književnostSlovene literatureslovenska književnostTasso, Torquato, 1544-1595Tasso in Prešeren| prevajalčeve marginalije in malo literarne zgodovine|Tasso and Prešeren: translator's marginalia and a little literary history. Prešernologists generally agree that Tasso's influence on the stanza in Krst pri Savici can be acknowledged; apart from that, they hold it was Tasso's tragic-romantic destiny rather than his verse that awoke Prešeren's interest in the poet of Gerusalemme liberata. The present article establishes some more complex parallels between the works of the two poets and, although it makes no effort to prove factual influences, it advances the thesis that the links most probably reach beyond the mere biographical, anecdotal and formal spheresPrešernoslovci zvečine soglašajo, da je mogoče govoriti o Tassovem vplivu na kitico Krsta pri Savici, sicer pa naj bi bil avtor Osvobojenega Jeruzalema Prešernu zanimiv bolj s svojo romantično-tragično usodo kot pa s svojo poezijo. Avtor nahaja nekatere kompleksnejše paralele v delih obeh pesnikov in čeprav ne poskuša dokazovati realnega vpliva, postavlja tezo, da zveze zelo verjetno segajo onkraj biografsko-anekdotične in formalne sfereTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost