396 KB62 KB200420252013Šorli, Mojcastr. 45-65številka:vol. 10ISSN:1581-8918ISSN:2386-0316COBISSID:54432866URN:URN:NBN:SI:doc-WW3FK8RJenOddelek za anglistiko in amerikanistiko, Filozofska fakulteta, Univerza v LjubljaniSlovensko društvo za angleške študijeELOPE (Ljubljana)frazeologijaleksikalna bazaleksikografski opisiphraseologypragmatikasemantična prozodijaSloveneslovenščinaCorpus-based lexicographical descriptions with a special focus on pragmatics| the case of the Slovene lexical database|The present paper focuses on ways in which the pragmatic (functional) meaning that arises from various contextual features, known in corpus linguistics as semantic prosody, can become an integral part of lexicographical descriptions as they are represented in the Slovene Lexical Database (SLD). This is particularly important for the treatment of phraseology and idiomatics. First, the theoretical background is provided, with the focus on the prototype theory and its practical implications for monolingual lexicography. A parallel is drawn with the model of meaning analysis in the SLD. The second part begins with a brief introduction to semantic prosody and continues with an analysis of monolingual meaning descriptions in the SLD against a number of authentic corpus examples, investigating how their pragmatic components have been identified. The analysis of corpus data shows that pragmatics is an important contributor to the process of sense discrimination in works of lexical and lexicographic relevanceV prispevku raziskujemo načine, na katere pragmatični (funkcijski) pomen, ki izhaja iz raznolikih značilnosti sobesedila in situacijskega konteksta in ki ga v korpusnem jezikoslovju imenujemo semantična prozodija, postane sestavni del leksikografskega opisa, kot ga predpostavlja Leksikalna baza za slovenščino (LBS). To je še posebej pomembno pri obravnavi frazeologije in idiomatike. Najprej predstavimo teoretski okvir, v katerem se osredotočimo na teorijo prototipa in praktične implikacije za enojezično leksikografijo, ki iz nje izhajajo. V nadaljevanju potegnemo vzporednico z modelom pomenskih opisov v LBS. V začetku drugega dela na kratko predstavimo semantično prozodijo, nato z vidika pragmatičnega pomena analiziramo izbrane pomenske opise iz LBS s pomočjo avtentičnih korpusnih zgledov, na podlagi katerih so nastali. Analiza korpusnih podatkov kaže, da je pragmatični pomen mogoče prepoznati kot pomemben razločevalni dejavnik v postopku pomenske členitve v leksikalnih in leksikografskih opisihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba