{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2/fff947fe-7366-4de5-b71b-2471d92bebfd/PDF","dcterms:extent":"727 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2/099694c7-407b-4b0a-b213-3ae147bce981/TEXT","dcterms:extent":"12 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1955-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1955"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-SG0YS4U8"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Linguistica (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2013","dc:creator":"Pintarič, Miha","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:53"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 155-159"}],"dc:identifier":["ISSN:0024-3922","COBISSID:51948130","URN:URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2"],"dc:language":"fr","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Znanstvena založba Filozofske fakultete"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"ancien français"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Chanson de Roland"},{"@xml:lang":"en","#text":"épopée française"},{"@xml:lang":"en","#text":"français"},{"@xml:lang":"sl","#text":"francoski ep"},{"@xml:lang":"sl","#text":"francoščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"French"},{"@xml:lang":"sl","#text":"literarno prevajanje"},{"@xml:lang":"en","#text":"Pesem o Rolandu"},{"@xml:lang":"sl","#text":"stara francoščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"traduction en français"},{"@xml:lang":"en","#text":"traduction littéraire"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1955-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Les temps troubles et la traduction| \"Ki or ne voelt a mei venir s'en alt!\"|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Le présent article, fondé sur l'analyse comparative de trois traductions de la Chanson de Roland appartenant a trois époques historiques différentes, constate ce qui les sépare tout en les replaçant dans leur contexte socio-historique, linguistique, etc"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Članek, ki temelji na primerjalni analizi treh različnih prevodov Pesmi o Rolandu iz treh različnih zgodovinskih obdobij, ugotavlja razlike med njimi in jezikovno oziroma družbeno-zgodovinsko pogojenost teh razlik"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2/fff947fe-7366-4de5-b71b-2471d92bebfd/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-WMLGLNZ2"}}}}