298 KB67 KB199020252024Della Puppa, Francescoštevilka:60str. 181-202ISSN:0353-6777DOI:10.3986/2024.2.10COBISSID:203876611URN:URN:NBN:SI:doc-WGGXHHBUenZRC SAZU, Inštitut za slovensko izseljenstvoDve domoviniBangladešetnografijamedjezikovno posredovanjemetodologijamigracijepoglobljeni intervjujirefleksivnosttransnacionalizemvečprizoriščna etnografijaPracticing multi-sited ethnography| reflections, strategies, and tools for qualitative research on transnational migration|The article illustrates the multi-sited use of the ethnographic method and the narrative in-depth interview in research on transnational migration between Bangladesh and Italy. Assuming a Sayadian perspective, the author explores the ways of accessing the transnational research field, the dynamics of anticipatory socialization at the interview within the transnational space, and the opportunity for collective self-socio-analysis and construction of a family memory that an in-depth interview implies. Finally, the article deepens the implications that the use of linguistic translators entails in ethnographic work and interpretative researchAvtor v prispevku predstavlja uporabo etnografske metode in poglobljenega narativnega intervjuja na več lokacijah pri raziskovanju transnacionalnih migracij med Bangladešem in Italijo. Izhajajoč iz sayadovske perspektive preučuje načine dostopanja do transnacionalnega raziskovalnega polja, dinamiko anticipatorne socializacije pri intervjuju v transnacionalnem prostoru ter možnosti za kolektivno sociološko samoanalizo in konstrukcijo družinskega spomina, ki jih ponuja poglobljeni intervju. Na koncu se posveti tudi posledicam uporabe jezikovnih prevajalcev za etnografsko delo in interpretativno raziskovanjeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU