392 KB0 KB200420252020Sučková, Magdaletnik:17številka:2str. 83-100DOI:10.4312/elope.17.2.83-100ISSN:1581-8918COBISSID_HOST:57580803URN:URN:NBN:SI:doc-WED06FCZenZnanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v LjubljaniELOPE (Ljubljana)accentexpatriatesfirst language attritionintelligibilityizguba prvega jezikaizseljencinaglasnative speakers of Englishrazumljivostrojeni govorci angleščineAcquisition of a foreign accent by native speakers of English living in the Czech Republic|First language attrition has been shown to affect many areas of linguistic performance in immigrants to other countries. In phonetics, there is often a shift towards the majority language phonetic features, and, in some cases, the speakers may cease to be perceived as native altogether. This article presents the results of a foreign accent rating study, showing that even Anglophone expatriates are not immune to L1 attrition despite the (relative) lack of pressure to linguistically assimilate due to the status of their mother tongue as a prestigious and desirable-to-master language. The quantitative results are augmented by personal narratives of the expatriate informants, showing that what is often dismissed as mere anecdotal evidence may in fact bear a strong correspondence to the quantitative dataDokazano je bilo, da izguba značilnosti prvega jezika vpliva na uspešno jezikovno rabo pri izseljencih v tujini. V izgovarjavi pogosto pride do premika k fonetičnim značilnostim večinskega jezika, in v nekaterih primerih govorci niso več dojemani kot domači. V članku so predstavljeni rezultati študije ocenjevanja tujih naglasov, ki kažejo, da tudi anglofonski izseljenci niso neobčutljivi za izgubo jezikovnih značilnosti svojega maternega jezika kljub (relativni) odsotnosti pritiska na jezikovno asimilacijo zaradi statusa njihovega maternega jezika kot prestižnega in zaželenega. Kvantitativni rezultati se dopolnjujejo z osebnimi pripovedmi tujcev, ki kažejo, da se anekdotični dokaz močno ujemajo s kvantitativnimi podatkiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba