95 KB40 KB200420252016Gavez, Uršaletnik:no. 2str. 51-61številka:vol. 13ISSN:1581-8918COBISSID_HOST:63016034URN:URN:NBN:SI:doc-W5TGAKD2enZnanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v LjubljaniELOPE (Ljubljana)angleška dramatikaangleška književnostgledališčeliterarne študijePinter, Harold, 1930-2008prevodirecepcijatheaterThe reception of Harold Pinter's plays in Slovenia between 1999 and 2014|Harold Pinter started his career with a conspicuous lack of success. He faced negative critical reviews of his early works, but his typical style eventually opened doors to new worlds in modern drama. On Slovene stages, Pinter's plays also received a similarly modest welcome. The audience as well as the reviewers found his long pauses, silences and incoherent dialogue insufficiently engaging. One of the main reasons for this could have been their unfamiliarity with Pinter's style, which eventually acquired its own adjective - "Pinteresque". With time, Pinter's popularity increased more rapidly on the world stages than in Slovenia, and today this playwright is not a stranger to the Slovene theatre. This article deals with Pinter on Slovene stages as well as the popular and critical reception of his plays. The period before 1999 was thoroughly analysed by Darja Hribar, while this study is the first to focus on the decade and a half followingHarold Pinter je svojo gledališko kariero začel dokaj skromno. Pri uprizoritvah nekaterih svojih zgodnjih del se je spopadel s številnimi negativnimi kritikami, a sčasoma je njegov slog odprl vrata novim svetovom v moderni dramatiki. Tudi na Slovenskem so Pinterjeva dela doživela zadržano dobrodošlico. Tako občinstvu kot kritiki se njegove značilne dolge pavze ter nepovezani dialogi niso zdeli dovolj zanimivi. Med glavne razloge za takšen odziv lahko štejemo Pinterjev nov način dramskega izraza, katerega specifike so sčasoma pridobile oznako "pinterjanski" oz. "pinterjevski". V svetu je avtorjeva prepoznavnost naraščala hitreje kot na Slovenskem, vendar danes dramatik slovenskemu gledališču ni več tuj. Članek se ukvarja s Pinterjem na slovenski dramski sceni ter z odzivi kritike in občinstva nanje. Obdobje do leta 1999 je v tem pogledu temeljito raziskala Darja Hribar, ta raziskava pa se posveča desetletju in pol, ki temu obdobju slediTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba