111 KB36 KB199020252014Ledinek Lozej, Špelaštevilka:40str. 47-55ISSN:0353-6777COBISSID:37500973URN:URN:NBN:SI:doc-VUOL49TWslInstitute for Slovene Emigration ResearchInštitut za slovensko izseljenstvoDve domoviniDelovne migracijeethnologyEtnologijahuman migrationIstraIstriajajčaricelabour migrationMigracijeNačin življenjaŠavrinkeTriesteTrstŠavrinke - preprodajalke med osrednjo Istro in obalnimi mesti ter nosilke simbolnih identifikacij| družbenozgodovinske okoliščine delovnih migracij in šavrinizacije istrskega podeželja|The paper presents the sociohistorical conditions, trade routes and everyday life of migrant women traders from the north-eastern Istrian countryside. In the first half of the 20th century they traded in central Istria, where they gathered eggs, and paid for them with consumer goods, e. g. thread, soap, paraffin, salt, kerchiefs and handkerchiefs and other goods, and sold them in Trieste. The egg-selling centres, the main weekly trade routes and the conditions under which the women involved in this activity worked are listed and discussed. In the conclusion the role of the migrant women traders (known as Šavrinkas in central Istria) in the preservation of the original ethnic label Šavrini and in the processes of the "šavrinization" of the northern Istrian countryside is outlinedV prispevku so opisane družbenozgodovinske okoliščine, trgovske poti in vsakdanjik preprodajalk s severovzhodnega istrskega podeželja, ki so v prvi polovici 20. stoletja v osrednji Istri zbirale jajca, jih plačevale s potrošnimi artikli - sukancem, z milom, s petrolejem, soljo, z rutami, robci idr. ter prodajale v Trstu. Našteta so žarišča jajčarstva, glavne tedenske trgovske poti in okoliščine, v katerih so se ženske oprijele tovrstne dejavnosti. V zaključku je orisana vloga preprodajalk, ki so jih v osrednji Istri poimenovali Šavrinke, pri ohranjanju izvorno etničnega poimenovanja Šavrini ter v procesih šavrinizacije severnoistrskega zaledjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU