{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN/4b6d59c3-c5c9-48a0-805a-083547df52d6/PDF","dcterms:extent":"211 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN/8862ea71-1a36-4a36-bfac-eabd53547465/TEXT","dcterms:extent":"66 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1990-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1990"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-JHEEX9FM"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Razprave in gradivo - Inštitut za narodnostna vprašanja (1990)"}],"dcterms:issued":"2010","dc:creator":"Moric, Anja","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:61"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 92-119"}],"dc:identifier":["ISSN:0354-0286","COBISSID:11596109","URN:URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Institute for Ethnic Studies"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za narodnostna vprašanja"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"Austria"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Avstrija"},{"@xml:lang":"en","#text":"Canada"},{"@xml:lang":"en","#text":"dialect"},{"@xml:lang":"en","#text":"Germany"},{"@xml:lang":"sl","#text":"identiteta"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Kanada"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kočevarji"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kočevski Nemci"},{"@xml:lang":"sl","#text":"narečja"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Nemčija"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovenia"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenija"},{"@xml:lang":"en","#text":"United States of America"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ZDA"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q540367"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1990-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Ohranjanje kočevarščine, narečja kočevskih Nemcev, v Sloveniji, Avstriji, Nemčiji, Kanadi in ZDA|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"This contribution is a part of a pilot study on the preservation of Gottscheer identity and it shows to what extent Gottscheers in the USA, Canada,Austria, Germany and Slovenia preserve their dialect. The study is based on data from interviews, personal observations and the analysis of questionnaires. It shows an inadequate transmission of the Gottscheer dialect from older to younger generations, and also the differences that exist among the different countries. Speakers of the Gottscheer dialect are mainly elderly people, born before the migration from Gottschee. In family life it is practically not in use anymore, and the same is true of social meetings, events and celebrations. It is spoken mainly by elderly Gottscheers, especially when they meet their friends who still speak it. The reasons for the decreased use of the dialect can be associated with assimilation, transnational marriages, dispersion, political and historical factors and also, as the Gottscheers themselves put it, neglect, due to its lack of usefulness. The knowledge of writing the dialect is only basic, for the majority cannot write it. Gottscheers think that the days of the dialect are numbered. Although they all state their regret, it seems that they have reconciled themselves to its fate"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Prispevek je delček pilotne študije o ohranjanju identitete kočevskih Nemcev in prikazuje, kako Kočevarji iz ZDA, Kanade, Avstrije, Nemčije in Slovenije ohranjajo svoje narečje - kočevarščino. Temelji na podatkih, pridobljenih z intervjuji, opazovanjem z udeležbo in analizo anketnih vprašalnikov. Študija kaže okrnjenost prenosa kočevarščine s starejših na mlajše generacije in razlike med posameznimi državami. Govorci narečja so predvsem starejši ljudje,rojeni pred preselitvijo. Narečja se v družinah skoraj ne uporablja več, prav tako ne na sestankih društev in prireditvah. Govorijo ga predvsem starejši Kočevarji, najpogosteje ob srečanjih s svojimi prijatelji, ki narečje še govorijo. Vzroke za upad rabe narečja lahko iščemo v asimilaciji, mešanih zakonih, razseljenosti, političnozgodovinskih dejavnikih in v njegovem opuščanju zaradi mnenja samih Kočevarjev, da jim ta ne more koristiti. Znanje zapisovanja narečja je le osnovno, večina ga ne zna pisati. Med Kočevarji prevladuje mnenje, da so njihovemu narečju šteti dnevi. Čeprav vsi brez izjeme izražajo obžalovanje, da je to tako, pa se zdi, kot da so se vdali v usodo"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN/4b6d59c3-c5c9-48a0-805a-083547df52d6/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za narodnostna vprašanja"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-VGNP3UNN"}}}}