{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD/16827fd5-b053-4730-888f-524c0f4017e7/HTML","dcterms:extent":"28 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD/62aa62e4-b108-42f2-aae1-f524d409694a/PDF","dcterms:extent":"223 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD/bdb0d27b-2a28-4fbe-9975-666326bfcb25/TEXT","dcterms:extent":"27 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1978-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1978"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EVBFLKN7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"}],"dcterms:issued":"2012","dc:creator":"Škulj, Jola","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:35"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 165-175"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-1189","COBISSID:49281122","URN:URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD"],"dc:language":"en","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"besedilna nedoločenost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"branje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kulturni transfer"},{"@xml:lang":"en","#text":"literature"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pisna kultura"},{"@xml:lang":"sl","#text":"semiosfera"},{"@xml:lang":"sl","#text":"svetovni literarni sistem"},{"@xml:lang":"sl","#text":"zgodovina knjige"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q8242"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1978-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"A challenging game of books and the free interplay of cultural transfer|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Discussing the book and its cultural economy, this paper opens up key issues of the culture of writing and of textual transactions. Literature as written words is \"orphaned language\" (Caruth) that results in the fact that readings keep the first-person consciousness alert and involve the realm of the semiosphere, and thus interpolate a subjective dimension into texts, leaving inevitable consequences for cultural transfer as well"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Razpravljanje o knjigi in kulturni ekonomiji odpira ključno problematiko pisne kulture in besedilnih transakcij. Literatura kot zapisana beseda je \"osirotel jezik\" (Caruth), zato branja zaposlujejo prvoosebno zavest, vpletajo svet semiosfere in tako v besedila interpolirajo subjektivno razsežnost, kar neizbežno vpliva tudi na kulturni transfer"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD/62aa62e4-b108-42f2-aae1-f524d409694a/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-VFPPTZZD"}}}}