496 KB39 KB194820252022Vaupot, Soniaštevilka:4letnik:70str. 641-654ISSN:0350-6894DOI:10.57589/srl.v70i4.4088COBISSID_HOST:138880259URN:URN:NBN:SI:doc-VBY8ZK6WslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijafrancoščinafrazeologijaFrenchKarstKrasonline dictionaryphraseologySloveneslovenščinaspecialised languagespletni slovarstrokovni jezikterminologijaterminologyPristop k izdelavi spletnega slovarja ARTES francosko-slovenskega strokovnega jezika|Slovenia’s accession to the European Union created a need for bilingual and multilingual lexical and terminological resources, including for the French-Slovenian language pair. This article describes the development of the French-Slovenian online terminological and phraseological dictionary ARTES. The genesis and structure of the dictionary are explained, as well as the pedagogical approach to the creation of the database. The results obtained with regard to the field of Karst studies and generic collocations are presented on the basis of the data setsV Sloveniji se je z vstopom v Evropsko unijo pojavila potreba po dvojezičnih in večjezičnih leksikalnih in terminoloških virih, med drugim tudi za francosko-slovenski jezikovni par. Prispevek opisuje pristop k izdelavi francosko-slovenskega terminološkega in frazeološkega spletnega slovarja ARTES. Pojasnjeni bodo zasnova in zgradba slovarja ter pedagoški pristop k oblikovanju slovarja. Z uporabo vnesenih podatkovnih nizov bodo predstavljeni pridobljeni terminološki rezultati s področja krasoslovja ter oblikoskladenjske razlike med generičnimi kolokacijamiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije