315 KB26 KB201320252013Šegula, Andrejletnik:1številka:1/2str. 145-157ISSN:2335-4127COBISSID:6534490URN:URN:NBN:SI:doc-UWMIYUJPslInštitut za ekumensko teologijo in medreligijski dialog pri Teološki fakulteti Univerze v LjubljaniEdinost in dialogCatholic ChurchCyrillusevangelizacijakatoliška cerkevMethodiuspastoralno delosvetnikiVatikanski koncil II.Evangelizacija svetih bratov Cirila in Metoda - izziv za pastoralno delo tudi danes?|The basis of the article is the fact that the task of pastoral care is to reach people, as much the individual as the society as a whole. The goal always remains the same - the annunciation of the Gospel, the search for the contact with God, and the desire to serve the fallow man. In this context we want to discover the life context of the great Slavic apostles Cyril and Methodius. Their life story reveals many elements of innovative pastoral work. All these have been illustrated by guidelines of the Second Vatican Council, with the emphasis on %aggiornamento% (placement into the circumstances of today), the restoration of the Church here and now, and on the search of the dialogue with the world (dialogue does not mean adjustment at any cause). In the last part of the article several common points are highlighted: pastoral planning, the strive for new Evangelisation, place and meaning of the dialogue in the search for compromises, and the meaning of education in the time of saints Cyril and Methodius and today. Especially important is the preparation of priests for their mission since it is them who are the first carriers of pastoral restorationV članku vzamemo kot izhodišče dejstvo, da je naloga pastorale priti do ljudi, tako do posameznika kakor tudi celotne družbe. Cilj ostaja vedno isti, in to je oznanjanje evangelija, iskanje stika z Bogom in služenje bližnjemu. V tem kontekstu želimo odkrivati življenjski kontekst velikih slovanskih apostolov Cirila in Metoda. V njuni življenjski zgodbi smo razbrali mnogo elementov inovativnega pastoralnega delovanja. Vse to smo osvetlili s smernicami II. vatikanskega koncila, s poudarki na %aggiornamentu% (umeščanje v današnje razmere), na obnovi Cerkve danes in tukaj, ter na iskanju dialoga s svetom (dialog ne pomeni prilagajanje za vsako ceno). V sklepnem delu članka smo izpostavili nekaj skupnih točk: pastoralno načrtovanje, prizadevanje za novo evangelizacijo, mesto in pomen dialoga v iskanju kompromisov in pomen izobrazbe v času svetega Cirila in Metoda in danes. Prav posebej je pomembna priprava duhovnikov na njihovo poslanstvo, kajti oni so prvi nosilci pastoralne prenoveTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Teološka fakulteta