{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN/d6450d66-2249-4929-9f9e-f27d85a24ad6/PDF","dcterms:extent":"653 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN/a48a3a13-4b97-46f8-bd10-96f0a2c8002d/TEXT","dcterms:extent":"68 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1978-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1978"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EVBFLKN7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"}],"dcterms:issued":"2020","dc:creator":"Novak, Boris A.","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:43"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 17-40"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-1189","DOI:10.3986/pkn.v43.i2.01","COBISSID:30691331","URN:URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Balkan"},{"@xml:lang":"sl","#text":"emigracija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Evropa"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Jugoslavija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jugoslovanske književnosti"},{"@xml:lang":"sl","#text":"književnost in politika"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kulturna identiteta"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kulturna zgodovina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"literarne revije"},{"@xml:lang":"sl","#text":"nacionalizem"},{"@xml:lang":"sl","#text":"postsocializem"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Sarajevski zvezki (periodika)"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1978-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Listanje Sarajevskih zvezkov v spominskem zrcalu|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Sarajevo Notebooks were the best Yugoslav literary magazine of all times. It is paradoxical that it was created only after the bloody fall of Yugoslavia, in 2002. (The author, a Slovenian poet and professor of comparative literature, was one of the founding members.) Sarajevo Notebooks had no intention whatsoever to revive the late Yugoslavia. Its ambition was much more modest in the political sense, but the highest possible in the artistic and intellectual sense: to restore the cooperation among writers in the region and to articulate the literary images of the radically changed world after the end of the great utopian stories - after the fall of the Yugoslav project of the \"brotherhood and unity\" and after the fall of socialism, the political project of the twentieth century which first petrified into a totalitarian dictatorship and at its end, failing to democratize, returned from its grave as a blood thirsty vampire of nationalism. The stones of the Berlin fell to the Balkans. Sarajevo Notebooks detected a deeply changed position of writers and intellectuals in the post-war and post-socialist societies, frequently pushed to the destiny of refugees and emigrants; those writers who stayed \"at home\", often chose the \"inner emigration\". Nationalistic ideologies ruling in the newly formed states have radically re-formed literary history in order to achieve \"ethnically pure\" literary canons. Sarajevo Notebooks reflected the paradoxes of the transition between socialism and the restored \"democracy\" and \"capitalism\". The magazine analyzed new relations between the West and the East which in spite of all the changes continued to be a different, \"non-European Europe\". Although the formal obituary of the magazine was never written, its end was painfully marked by the deaths of two protagonists, its initiator, the Bosnian poetess Vojka Smiljanić Đikić, and the Slovenian poet and professor of cultural studies Aleš Debeljak, in 2016. Sarajevo Notebooks have accomplished their historical mission, remaining a bright example of solidarity and cooperation between writers belonging to mutually hostile Balkan countries, and an inspiration for the future bridge building projects"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Članek je posvečen zgodovini Sarajevskih zvezkov, pogumnega, umetniško in intelektualno ambicioznega projekta ponovne graditve komunikacijskih mostov med pisatelji različnih narodov nekdanje Jugoslavije, ki so se po tragičnih vojnah znašli ločeni z visokimi mejami novonastalih držav. Avtor, slovenski pesnik, prevajalec in profesor primerjalne književnosti, je bil eden izmed ustanovnih članov uredništva te publikacije. Ustanovitelji Sarajevskih zvezkov, ki sodijo med najboljše pisatelje in intelektualce svojih jezikov in kultur, niso imeli nikakršnega namena oživljati propadlo Jugoslavijo ali pa ustanoviti novo, tretjo Jugoslavijo (po kraljevini in socialistični federativni republiki). Njihova ambicija je bila v političnem smislu neprimerno skromnejša, v umetniškem, intelektualnem in etičnem smislu pa kar najvišja % literarno artikulirati stanje sveta ter eksistencialno počutje posameznika po koncu velikih utopičnih zgodb, razpadu jugoslovanskega projekta \"bratstva in enotnosti\" ter padcu socializma, velikega političnega projekta 20. stoletja, ki je najprej ideološko skrepenel v totalitaristično strahovlado, spričo spodletele demokratizacije pa se je v obdobju jugoslovanskih vojn še zadnjič vrnil kot vampir krvoločnega nacionalizma"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN/d6450d66-2249-4929-9f9e-f27d85a24ad6/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-UTXKEEDN"}}}}