45 KB310 KB44 KB43 KB335 KB41 KB197820252010Balžalorsky, VarjaChartier, Rogerštevilka:2letnik:33str. 11-26,177-191ISSN:0351-1189COBISSID:43232866URN:URN:NBN:SI:doc-U8XWQDUQenslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostavtorstvokorektureuredniško delozaložništvoLiteratura in besedilna posredovanja| Literature and textual mediations| pauses and pitches in Early Modern texts| premori in intonacija v zgodnjenovoveških besedilih|Authors do not write books, not even their own books, because books are not the reproduction of an autograph manuscript. The publication of any text, literary or not, implies in Early Modern times multiple mediations and multiple mediators: copysts, editors, compositors, correctors. Following the example of punctuation in English, Spanish, and French texts of the sixteenth and seventeenth centuries, this article would like to show that the process of publication is always a collective one, supposing multiple decisions, and, also, that these decisions, which affect the materiality of the text, are decisive for the construction of the text's meaningAvtorji ne pišejo knjig, tudi lastnih knjig ne, kajti knjige niso nikoli reprodukcija avtorskega rokopisa. V zgodnjem novem veku predpostavlja objava besedila, naj bo literarno ali ne, številna posredovanja in posrednike: prepisovalce, urednike, stavce, korektorje. Članek poskuša na primerih rabe ločil v angleških, španskih in francoskih besedilih 16. in 17. stoletja pokazati, da je objavljanje vedno skupinski proces in da obsega raznolike odločitve, obenem pa tudi, da so te odločitve, ki spreminjajo materialnost besedila, odločilne tudi pri konstituiranju pomena besedilaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost