{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC/fffb61f9-957d-4282-992c-ab34549daba4/PDF","dcterms:extent":"7464 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC/ebe0eab9-77f6-4565-8385-0c57517032b5/TEXT","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2008-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2008"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-SHU76EFU"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavia Centralis"}],"dcterms:issued":"2023","dc:creator":"Jesenšek, Marko","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:16"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 36-65"}],"dc:identifier":["DOI:10.18690/scn.16.2.36-65.2023","COBISSID_HOST:177444355","ISSN:1855-6302","URN:URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerzitetna založba Univerze v Mariboru"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"domoznanstvo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Koczuván, Bertalan"},{"@xml:lang":"en","#text":"manuscripts"},{"@xml:lang":"sl","#text":"novoslovenščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"Prekmurje language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prekmurski jezik"},{"@xml:lang":"sl","#text":"rokopisi"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene standard language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"textbooks"},{"@xml:lang":"sl","#text":"učbeniki"},{"@xml:lang":"en","#text":"uniform literary Slovene"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2008-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Rokopis učitelja Bertalana Koczuvana iz leta 1879/80 Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. 1879/80. Koczuván Bertalan, učitelj|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The article discusses the manuscript Domovina, ország (deržáva), práva i dúžnosti purgarov (Homeland, State, Rights and Duties of Citizens). Bertalan Koczuván (Kocuvan), a schoolteacher from Ižakovci, began writing it in 1879/80. This local studies textbook (focusing on local studies and citizens’ duties) was intended for teaching children in the local school. Unfortunately, it remaines unfinished. The manuscript consists of twenty-six calligraphy pages, and is linguistically a supra-dialect as it attempts to follow the norms of uniform literary Slovene (i.e. novoslovenski knjižni jezik). The script is slovenica (Slovene alphabet), with a few spellings of sibilants (c, z, s; č, ž, š) in ogrica (Hungarian alphabet)"},{"@xml:lang":"sl","#text":"V razpravi predstavljam rokopis Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. Ižakovski učitelj Bertalan Koczuván (Jernej Kocuvan) ga je začel pisati v šolskem letu 1879/80. Učbenik s področja domoznanstva (o domovini in dolžnostih državljanov) je bil namenjen za poučevanje otrok v vaški/bogojinski šoli, vendar je ostal nedokončano delo – obsega šestindvajset strani lepopisa, jezikovno je nadnarečen in poskuša slediti normi in predpisu novoslovenščine, pisava pa je slovenica z zelo redkimi zapisi sičnikov in šumevcev v ogrici"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC/fffb61f9-957d-4282-992c-ab34549daba4/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-U3TWD3IC"}}}}