{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80/d6d3df48-82f4-4ef6-b859-c88e8b413860/PDF","dcterms:extent":"290 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80/7993d8e4-9cc2-4aca-9bd1-d57ddaa9f9be/TEXT","dcterms:extent":"51 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80/03b45440-0107-419f-b482-3d5aa088f81d/WEB","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1957-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1957"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-L1LNKFLF"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Knjižnica"}],"dcterms:issued":"2018","dc:creator":["Južnič, Primož","Peteh, Maja"],"dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:62"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 117-137"}],"dc:identifier":["ISSN:0023-2424","ISSN:1581-7903","COBISSID:299696640","URN:URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza bibliotekarskih društev Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"bibliografi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"bibliografije raziskovalcev"},{"@xml:lang":"sl","#text":"bibliografske storitve"},{"@xml:lang":"en","#text":"bibliographers"},{"@xml:lang":"en","#text":"bibliographic services"},{"@xml:lang":"en","#text":"cataloguing"},{"@xml:lang":"sl","#text":"katalogizacija"},{"@xml:lang":"en","#text":"research libraries"},{"@xml:lang":"en","#text":"researchers' bibliographies"},{"@xml:lang":"sl","#text":"specialne knjižnice"},{"@xml:lang":"sl","#text":"visokošolske knjižnice"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1957-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Vrednotenje bibliografske storitve z vidika raziskovalne dejavnosti| Evaluation of bibliographic services in the light of research activities| pomen in vpliv vodenja bibliografije raziskovalcev za knjižničarje v slovenskih raziskovalnih knjižnicah| the importance and impact of keeping researchers' bibliographies at the Slovenian academic and research libraries|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Purpose: Library and information service is gaining increasing importance. For librarians in research libraries, i. e. special and academic libraries, advising researchers requires in-depth knowledge of bibliometrics. In Slovenia, the librarians-bibliographers contribute bibliographic data into libraries' union catalogue COBIB.SI that is interconnected with Slovenian Current Research Information System (SICRIS), Thus, they have a direct insight into researchers' or institutions' bibliographies. The paper analyses the expertise acquired by librarians-bibliographers during this process and its influence on the relationship between the librarians and researchers. In the second part of the study, the question of the amount of time needed to create an individual bibliographic record is discussed. Methodology/approach: The results of the research are a combination of an online questionnaire for research librarians about their work (n = 113) and the notes of 10 librarians-bibliographers about the time needed to categorise a bibliographic record (n = 401 record) into the COBISS.SI system. Results: For most librarians-bibliographers, producing bibliographies is not primary work obligation. Acquiring information and knowledge for a quality job performance is diverse. The nature of the work provides them a unique insight into the research fields of the institute and gives them opportunities to develop personal contacts with researchers. The paper also presents analysis of the average time needed for categorising a bibliographic record according to the type of material. Limitations of the research: Due to the special features of the Slovenian library system, i. e. the union catalogue and its interconnection to SICRIS, the results are suitable for use only in the Slovenian context. The analysis of the evaluation of the bibliographic service itself indicated that interviews with librarians and researchers should also be conducted, which could significantly complement the results of the research. Originality/practical implications of the research: Through their work, the librarians-bibliographers gain insight into the publication process of the institution and scientific field. The research highlights the importance of the acquired insights and raising the awareness of the need for collaboration between librarians and researchers. The librarians-bibliographers are a treasure trove of information for researchers of their own institution and its fields. Any outsourcing of this service would mean a lower quality of library and information service"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Namen: Svetovanje uporabnikom pridobiva vedno večji pomen v celotnem obsegu knjižničnih storitev. Svetovanje raziskovalcem od knjižničarja zahteva poglobljena bibliometrijska znanja, predvsem v visokošolskih in specialnih knjižnicah. Knjižničar bibliograf v slovenskem prostoru vnaša bibliografske zapise v sistem COBISS in ima s tem vpogled v objave raziskovalcev svoje institucije. V prvem delu prispevka so raziskana znanja, ki jih knjižničarji bibliografi pridobijo z vodenjem bibliografij raziskovalcev, in njihov vpliv na vzajemni odnos bibliotekar - raziskovalec. Drugi del raziskave obravnava vprašanje, koliko časa potrebujejo za katalogizacijo posameznih bibliografskih enot. Metodologija/pristop: Rezultati raziskave so kombinacija uporabe metode spletnega vprašalnika za visokošolske in specialne knjižničarje o njihovem delu (n = 113) in zabeležk 10 knjižničarjev bibliografov o času, potrebnem za izdelavo bibliografskega zapisa za potrebe bibliografij (n = 401 zapis). Rezultati: Za večino knjižničarjev bibliografov vodenje bibliografij ni primarna delovna obveznost. Za kakovostno opravljanje tega dela so nujna različna znanja in raznovrstni načini pridobivanja dodatnih informacij in mnenj, ki jih knjižničarji bibliografi dobijo v pravilnikih in pri kolegih. Zaradi narave bibliografskega dela spoznavajo raziskovalna področja ustanove in raziskovalcev z druge perspektive in razvijajo osebni stik z raziskovalci. V prispevku je prikazan povprečen čas izdelave bibliografskega zapisa glede na vrsto gradiva. Omejitve raziskave: Zaradi posebnosti slovenskega knjižničnega sistema, ki povezuje vzajemni katalog in informacijski sistem o raziskovalni dejavnosti (SICRIS), so rezultati uporabni le v slovenskem kontekstu. Analiza vrednotenja bibliografske storitve je nakazala, da bi bilo treba opraviti še intervjuje s knjižničarji bibliografi in raziskovalci, ki bi lahko pomembno dopolnili rezultate raziskave. Izvirnost/uporabnost raziskave: Knjižničarji bibliografi s svojim delom pridobijo vpogled v objave raziskovalcev institucije. Raziskava poudarja pomen spoznanj (predvsem vpogled v produkcijo raziskovalcev), ki jih knjižničar bibliograf pridobi z vodenjem bibliografij in jih lahko kakovostno uporabi pri svetovanju raziskovalcem na drugih področjih. Raziskava kaže na potrebo po zavestnem sodelovanju knjižničarjev bibliografov in raziskovalcev. Knjižničar bibliograf je zakladnica informacij za raziskovalce lastne ustanove in področja delovanja ustanove. Morebitna zunanja izvedba te storitve (t. i. outsourcing) bi pomenila manj kakovostno knjižnično informacijsko storitev"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80/d6d3df48-82f4-4ef6-b859-c88e8b413860/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza bibliotekarskih društev Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-TI6FFL80"}}}}