{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV/879f1812-01fe-4444-aefa-060254829a52/PDF","dcterms:extent":"206 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV/dad64e2c-36bd-4284-8590-08db6b98233c/TEXT","dcterms:extent":"13 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2015-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2015"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-I624P2HE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Amfiteater (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2019","dc:creator":"Dimitrov, Ljudmil","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 136-141"}],"dc:identifier":["ISSN:1855-4539","ISSN:1855-850X","COBISSID:239685632","COBISSID:249943040","URN:URN:NBN:SI:DOC-SOKJBAVV"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Akademija za gledališče, radio, film in televizijo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"5boys.si"},{"@xml:lang":"sl","#text":"5fantkov.si"},{"@xml:lang":"sl","#text":"bolgarski jezik"},{"@xml:lang":"en","#text":"Bulgarian language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Semenič, Simona"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovenian drama"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenska dramatika"},{"@xml:lang":"en","#text":"translations"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2015-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"\"Itak so vsi mrtvi!\"| bolgarska recepcija 5fantkov.si Simone Semenič|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"On 8 December 2012, the play 5boys.si by Simona Semenič premiered at the Theatrical Academy Ljuben Grojs in Sofia. The performance was also presented on 30 March 2013 at the Week of Slovenian Drama festival in Kranj. This paper raises the issue of the translation of dramatic texts, particularly of the translation from Slovenian into Bulgarian, and discusses the challenges of staging"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV/879f1812-01fe-4444-aefa-060254829a52/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenski gledališki inštitut (SLOGI)"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-SOKJBAVV"}}}}