{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC/6ebc722f-c7bf-4680-92cc-b3ec19878444/HTML","dcterms:extent":"56 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC/c9cadf39-d392-43e1-8d78-9ad42d880a9f/PDF","dcterms:extent":"1729 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC/d0009dbf-3f7e-4d4a-aed7-87b8bca14752/TEXT","dcterms:extent":"47 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1991-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1991"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-8BM9USSH"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Jezikoslovni zapiski"}],"dcterms:issued":"2001","dc:creator":"Narat, Jožica","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1/2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 251-266"}],"dc:identifier":["ISSN:0354-0448","COBISSID:19111469","URN:URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Baraga, Friderik Irenej, škof, 1797-1868"},{"@xml:lang":"sl","#text":"besedje"},{"@xml:lang":"en","#text":"ethnology"},{"@xml:lang":"sl","#text":"etnologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenski misijonarji"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"United States of America"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ZDA"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q9063"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1991-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Kdo je avtor prvega slovenskega prevoda Baragovih Indijancev|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"The article presents the typical vocabulary of the first Slovenian translationof Baraga's book on American Indians (Geschichte, Character, Sitte und Gebräuche der nordamerikanischer Indier, 1837). The dilemma on the authorship of the translation was solved on the basis of linguistic facts"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC/c9cadf39-d392-43e1-8d78-9ad42d880a9f/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"ZRC SAZU"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-S1R2KHYC"}}}}