70 KB155 KB66 KB192520252007Kladnik, DragoPerko, Drago18 straništevilka:2letnik:79str. 79-95ISSN:0350-3895COBISSID:27946285URN:URN:NBN:SI:doc-R8ICILGDslZveza geografskih društev SlovenijeGeografski vestnikgeografska imenaSloveneslovenska geografska imenaslovenščinastandardizacijaProblematična imena držav v slovenskem jeziku|All of the geographical names used around the world are divided into endonyms and exonyms. Slovenian endonyms are Slovenian geographical names used within Slovenian ethnic territory and Slovenian exonyms are Slovenian geographical names used in all other territories if they differ from the endonyms in these territories. Slovenian names of other countries are also exonyms if they differ from the original names. Formally, the issue of writing the names of countries in Slovenian is regulated by the Slovenian standard SIST ISO 3166-1,titled Country Codes . This article presents the procedure for standardizing country names for the revised Slovenian standard and related issuesCeloto vseh zemljepisnih imen na svetu v vseh jezikih delimo na endonime in eksonime. Slovenski endonimi so slovenska zemljepisna imena znotraj slovenskega etničnega ozemlja, slovenski eksonimi pa slovenska zemljepisna imena na vseh ostalih ozemljih, če se razlikujejo od endonimov na teh ozemljih. Tudi slovenska imena tujih držav so eksonimi, kadar se razlikujejo od izvirnih imen. Formalno problem zapisovanja imen držav v slovenskem jeziku rešuje slovenski standard SIST ISO 3166-1 z naslovom Kode držav. Članek predstavlja postopek in probleme standardizacije imen držav za prenovljeni slovenski standardTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZveza geografov Slovenije