672 KB37 KB197820252018Al-Daghistani, Raidštevilka:1letnik:41str. 81-94ISSN:0351-1189COBISSID_HOST:66959970URN:URN:NBN:SI:doc-QOBZ6JB2enSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostGerman poetryGoethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832HafisHafizislamislamic mysticismislamska mistikaliterarni vpliviliterary influencesnemška poezijaPersian poetryperzijska poezijaRomanticismromantika"...Hafiz, with thee alone the strife of song I seek ... "| impact of Islamic mysticism on German Romanticism: the case of Goethe|In the present paper, I aim at outlining the impact of Islamic mysticism on the German Romanticism, especially Islamic mystical poetry of Muhammad Shams ad-Din Hafiz (d. 1390) on the work of Johann Wolfgang von Goethe (d. 1832). Hereto I am focusing particularly on the perception and reception of Islam in the context of Goethe's West-Eastern Divan, stressing thereby not only his great affection to Islamic mystical heritage and poetry, but also his fascination for the Arabic and Persian language as well as for the language of the Holy Quran. For it was precisely the aesthetic dimension of Islam, which besides its moral-spiritual aspects, inspired the creativity of this important German poet and thinker of the eighteenth century. The article then concludes with some critical remarksV članku poskušam povzeti vpliv islamske mistike na nemško romantiko, predvsem vpliv islamske mistične poezije Muhammada Šamsa ad-Din Hafiza (u. 1390) na delo Johanna Wolfganga von Goetheja (1749-1832). V ta namen se osredotočam še posebej na zaznavanje in sprejemanje islama v kontekstu Goethejevega Zahodno-vzhodnega divana, pri čemer izpostavim ne le njegovo veliko afiniteto do islamske mistične dediščine in poezije, temveč tudi njegovo navdušenje nad arabskim in perzijskim jezikom kot tudi nad jezikom svetega Korana. Kajti ravno estetska razsežnost islama je bila tista, ki je poleg moralno-duhovnih aspektov navdihovala ustvarjalnost tega pomembnega nemškega pesnika iz 18. stoletja. Članek nato zaključim z nekaj kritičnimi opažanjiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost