99 KB440 KB96 KB197820252009Juvan, Markoštevilka:2letnik:3232 stranistr. 181-212ISSN:0351-1189COBISSID:30799405URN:URN:NBN:SI:doc-QMV9LZOVslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostglobalizacijaglobalizationkozmopolitizemkulturni transferliterarni sistemprimerjalna literarna vedasvetovna književnostSvetovni literarni sistem|The original Goethean (cosmopolitan, but peripheral) notion of world literature as analogous to the capitalist world-system has become relevant to the transnational comparative studies: it implies conceptual-evaluative background, practices, media, and institutions that allow intercultural transfer, intertextual absorption of global cultural repertoires, and self-conscious production for international audiences. Since the 19th-century cultural nationalism, the theoretical or poetic consciousness of world literature, its intertextual coherence, and its material networks have been "glocalized." The literary world system is accessible through the archives of localized cultural memory and particular cognitive or linguistic perspectives, whereas centrality and peripherality are variables that depend on the historical dynamics and system evolutionIzvorna Goethejeva (kozmopolitska, a periferna) koncepcija svetovne književnosti kot analogije kapitalističnega svetovnega sistema postaja aktualna v transnacionalni komparativistiki: zajema pojmovno-vrednostno ozadje, prakse, medije in institucije, ki omogočajo medkulturni transfer, medbesedilno vsrkavanje globalnih kulturnih repertoarjev in zavestno proizvajanje za mednarodna občinstva. Od kulturnega nacionalizma 19. stol. je v teoretski ali pesniški zavesti o svetovni književnosti, v njeni medbesedilni koherenci in materialnih mrežah opazna "glokalizacija". Svetovni literarni sistem je dostopen prek arhivov lokaliziranega kulturnega spomina in partikularnih kognitivnih ali jezikovnih perspektiv: centralnost in perifernost sta spremenljivki, odvisni od zgodovinske dinamike in razvoja sistemaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost