{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL/1fe0162b-e34a-4c5f-8844-9a7738be4bc1/HTML","dcterms:extent":"41 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL/3a8e2cd1-11e2-4b59-a753-41c7fe993b46/PDF","dcterms:extent":"242 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL/6b78d0d5-0b00-4165-b22f-ce6a7ea96ae4/TEXT","dcterms:extent":"40 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1978-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1978"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EVBFLKN7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"}],"dcterms:issued":"2012","dc:creator":"Stanovnik, Majda","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:35"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 87-101"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-1189","COBISSID:50804834","URN:URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"arbitrarnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Dolinar, Darko, 1942-"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Kmecl, Matjaž, 1934-"},{"@xml:lang":"sl","#text":"komplementarnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Kos, Janko, 1931-"},{"@xml:lang":"sl","#text":"literarni prevod"},{"@xml:lang":"sl","#text":"nacionalna literarna zgodovina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"originalnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi v slovenščino"},{"@xml:lang":"sl","#text":"teorija prevajanja"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1978-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenian literary translation is strongly developed and in constant interaction with domestic literary production. Literary history partly takes translation into account for pragmatic reasons, but at the same time it also selectively takes into account the premise about its categorical non-originality without expressing a direct opinion about this non-originality"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenski literarni prevod je močno razvit in v stalni interakciji s slovensko izvirno literarno produkcijo. Nacionalna literarna zgodovina ga iz pragmatičnih razlogov delno upošteva, hkrati pa selektivno upošteva tudi predpostavko o njegovi kategorialni neoriginalnosti, ne da bi se neposredno opredeljevala do nje"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL/3a8e2cd1-11e2-4b59-a753-41c7fe993b46/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-PXMRHPLL"}}}}