56 KB456 KB46 KB51 KB399 KB41 KB197820252010Kovač, MihaWischenbart, Rüdigerštevilka:2letnik:33str. 117-135,287-305ISSN:0351-1189COBISSID:43256674URN:URN:NBN:SI:doc-PAOBQ4WZenslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostknjigotrštvoknjižni trgknjižniceknjižnična izposojalestvice uspešnicuspešniceRušenje mitov| A myth busted| bestselling fiction in Europe and Slovenia| leposlovne uspešnice v Evropi in Sloveniji|The paper analyzes adult fiction bestsellers in Europe in 2008 and 2009. The authors develop a method that enables them to measure the impact factors of bestselling authors and describe the mechanisms through which a book becomes a bestseller. In addition, they describe the methods and differences in the creation of bestseller lists and their impact on book markets. The analysis shows that in all European countries analyzed the majority of the books on bestseller lists are written either in local languages or translated from the biggest European languages (English, French, German, Spanish) and Swedish. This is a one-way process because there are no authors from small languages on the bestseller list in the biggest European book markets. The final part of the paper analyzes the Slovenian book market and its special featuresČlanek se ukvarja z analizo leposlovnih knjižnih uspešnic v Evropi v letih 2008-2009. Avtorja razvijeta metodo, s katero izmerita dejavnik vpliva posameznega avtorja uspešnic v Evropi ter opišeta mehanizme, ki vplivajo na to, da se posamezna knjiga spremeni v uspešnico; obenem tudi opozorita na velike razlike pri nastajanju lestvic in na to, da sam način sestavljanja lestvic lahko vpliva na to, katere knjige se uvrstijo na lestvico. Analiza pokaže, da na lestvicah uspešnic v večini obravnavanih držav v obravnavanem obdobju prevladujejo izvirna leposlovna dela in prevodi, ki prihajajo iz največjih evropskih jezikov in švedščine; ta proces je hkrati izrazito enosmeren, saj na lestvicah uspešnic na evropskem zahodu ni prevodov iz manjših evropskih jezikov in iz vzhodne Evrope. V zadnjem delu članek nekoliko podrobneje analizira razmere v Sloveniji in opozori na precejšnjo razliko med strukturo knjižnične izposoje in lestvicami uspešnicTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost