284 KB60 KB194820252007Bernjak, Elizabetaštevilka:1/2letnik:55str. 283-302ISSN:0350-6894COBISSID_HOST:34778978URN:URN:NBN:SI:doc-P2JYDU5AslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijačrna in bela barvafrazemfrazeologijaHungarian languageiconicityikoničnostmadžarščinametaforikametaphorphraseological unitphraseologysimbolikaSlovene languageslovenščinasymbolismthe colours black and whiteČrno na belem - fehéren feketén. Pomenske razsežnosti črne in bele barve v slovenski in madžarski frazeologiji|The article presents the semantic implications of the colours black and white in Slovene and Hungarian phraseology from a cognitive aspect, the symbolic and metaphoric role of the black and white colour in the conceptualization of abstract domains and their language (praseological) realization. Symbols and metaphors aren't linguistic signs, but also the components of mental processes, which are more or less universal and this fact is being reflected in the high level of convergence between the phraseological units containing colours in the observed languagesPrispevek obravnava pomenske razsežnosti črne in bele barve v slovenski in madžarski frazeologiji v luči kognistivnega jezikoslovja, tj. simbolno ter metaforično funkcijo črne in bele barve pri konceptualizaciji abstraktnih domen in nujno jezikovno (frazeološko) realizacijo. Simboli in metafore niso samo jezikovni znaki, ampak so tudi sestvine mentalnih procesov, ti pa so bolj ali manj univerzalni, kar se odraža tudi v visoki stopnji konvergentnosti barvnih frazemov v obravnavanih jezikihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije