587 KB64 KB199020252010Kert-Wakounig, Sonjaštevilka:63str. 76-102ISSN:0354-0286COBISSID:11861069URN:URN:NBN:SI:doc-OZN97VNTdeInstitute for Ethnic StudiesInštitut za narodnostna vprašanjaRazprave in gradivo - Inštitut za narodnostna vprašanja (1990)avstrijska KoroškaCarinthiaCarinthian Slovenesdvojezični napisiidentitetaKoroškakoroški Slovencikrajevni napisiZweisprachige Aufschriften in Kärnten - Vom Ortstafelsturm zur Konsenskonferenz|Bilingual topographical signs and the issue of a positive attitude towards the Slovenian language in the southern Austrian province of Carinthia have been the subjects of a longstanding public debate. Through interviews with 'ordinary' Carinthian Slovenes, people who are outside the public eye but who,nevertheless, are directly affected by the highly charged atmosphere of the language conflict within which their daily lives take place, this article will address the process of the transformation of language-related values in Carinthia within the community of Carinthian Slovenes from 1972 to the present. The author attempts to ascertain the importance of the symbolic merit of bilingual topographical signs in helping to preserve language and identity, while trying to assess whether a significant increase in the value of the Slovenian language amongst the broader population has occurred. It will also evaluate the role of the so-called Consensus Group for Carinthia in the processes involvedZweisprachige topographische Aufschriften und die Akzeptanz der slowenischen Sprache in Kärnten sind Gegenstand langjähriger Diskussionen. Auf der Grundlage von Interviews mit öffentlich weniger beachteten Kärntner SlowenInnen, die jedoch unmittelbar in das sprachliche Spannungsfeld in Kärnten eingespannt sind und dort ihren Alltag bewältigen müssen, versucht dieAutorin folgende Fragen zu beantworten: Wie bewerten Kärntner SlowenInnen den Prozess eines Wertewandels im Hinblick auf die slowenische Sprache in Kärnten in den Jahren 1972 bis heute? Was bedeutet ihnen die Symbolik zweisprachiger Aufschriften in Bezug auf den Erhalt ihrer Sprache und Identität? Wird die slowenische Sprache in Kärnten heute mehr geschätzt als inder Vergangenheit? Welche Rolle spielt dabei die so genannte 'Kärntner Konsensgruppe'?Dvojezični topografski napisi in vprašanje pozitivnega sprejemanja slovenščine na Koroškem so predmet dolgoletne javne razprave. Članek temelji na intervjujih s koroškimi Slovenkami in Slovenci, javno manj vidnimi in slišanimi osebami, ki pa so neposredno vpete v koroško polje jezikovne napetosti in so prisiljene v njem preživljati svoj vsakdan. Avtorica članka poskuša odgovoriti na naslednja vprašanja: Kako koroški Slovenci ocenjujejo proces transformacije vrednot v zvezi s slovenščino na Koroškem od leta 1972 do danes? Kako gledajo na simboliko dvojezičnih napisov v zvezi z ohranitvijo svojega jezika in identitete? Ali je slovenščina na Koroškem danes bolj cenjena kot v preteklosti? Kakšno vlogo pri tem igra tako imenovana "koroška konsenzna skupina"?TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaInštitut za narodnostna vprašanja