482 KB72 KB194820252012Altshul, PeterLedinek Lozej, ŠpelaRogelja, Natašaštevilka:3letnik:60Str. 537-547, 549-560ISSN:0350-6894COBISSID:50450018URN:URN:NBN:SI:doc-OUSKL5O8enslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijadelovne migracijeethnographyethnologyetnologijafemale laborIstraistrialabor migrationliterarna geografijaliterary geographyslovene literatureslovenska književnostŠavriniŠavrinijašavrinizationŠavrinkaŠavrinkežensko deloŠavrinka, Šavrini in Šavrinija v etnografiji in literaturi| The Šavrinka, Šavrin, and Šavrinija in ethnography and literature|The paper is based on ethnographic fieldwork of migrant workers in Istria and an analysis of selected works of literature which directly or indirectly interpret the phenomenon of Šavrinkas, Šavrins and Šavrinija, and which played a crucial role in the "Šavrinization" of the northeastern Istrian countryside. Our current understanding of Šavrinija arises from semirecent literary production which focuses on female egg sellers, or Šavrinkas, while the ethnographic data reveal shades of overlapping, interweaving and separation among the numerous pedlars and the literary depictions of Šavrinkas, and emphasise the importance of material culture in the formation of literary and regional symbolsPrispevek temelji na etnografski terenski raziskavi delovnih migracij v Istri ter na analizi izbranih literarnih prispevkov, ki neposredno ali posredno interpretirajo Šavrinke, Šavrine in Šavrinijo ter so imeli ključno vlogo pri šavrinizaciji severnoistrskega podeželja. Današnje razumevanje Šavrinije namreč izhaja iz polpretekle literarne produkcije, osredotočene na istrske preprodajalke z jajci - Šavrinke, etnografski podatki pa razkrivajo odtenke prekrivanja, prepletanja in razhajanja med stvarnimi preprodajalkami in literarnimi upodobitvami Šavrink ter opozarjajo na pomen materialnih okoliščin pri oblikovanju literarnih in regionalnih simbolovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije