{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX/e9ca9c55-5079-4d2d-bd0f-7e79073a0ea7/HTML","dcterms:extent":"44 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX/1e0eb2de-cc8b-46e7-893c-bbfe35e1a7ff/PDF","dcterms:extent":"140 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX/03fc271d-c92d-4037-8a85-d731008cc78d/TEXT","dcterms:extent":"40 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2005","dc:creator":"Smej, Jožef","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:53"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 211-227"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID:30091874","URN:URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"17./19 st."},{"@xml:lang":"en","#text":"dialect literature"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Küzmič, Mikloš, 1738-1804"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Küzmič, Štefan, 1723-1779"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Martjanska pesmarica"},{"@xml:lang":"sl","#text":"narečna književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Prekmurje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prekmurska književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"psalmi"},{"@xml:lang":"en","#text":"Psalms"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Pusztai, Jožef"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Sever, Mihael"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene literature"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenska književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenska poezija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Temlin, Franc"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"O prevodih psalmov v prekmurščino od Martjanske pesmarice II do Pusztaijeve pesmarice 1893|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The author attempts to determine whether the psalms were independently translated into Prekmurje Slovene, or, rather, whether the anonymous and known translators used previously existing translations into living languages"},{"@xml:lang":"sl","#text":"V pričujoči razpravi skuša avtor ugotoviti, ali so bili psalmi samostojno prevedeni v prekmurščino oziroma ali so neznani in znani prevajalci uporabljali že prej obstoječe prevode v žive jezike"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX/1e0eb2de-cc8b-46e7-893c-bbfe35e1a7ff/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-OHPYMJNX"}}}}