414 KB91 KB0 KB195720252017Levičar, JanjaPetek, Marijaštevilka:1/2letnik:61str. 155-189ISSN:0023-2424COBISSID:291398656URN:URN:NBN:SI:doc-N7ZC2E50slZveza bibliotekarskih društev SlovenijeKnjižnicacataloguerscataloguingcataloguing moduleCOBISSCOBISS.netevaluationkatalogizacijakatalogizatorjimodul za katalogizacijovrednotenjeProgramska oprema COBISS3/Katalogizacija| The COBISS3/Cataloguing software| evaluation of system changes and functionality of the module from cataloguers' point of view| ovrednotenje sistemskih sprememb in funkcionalnosti modula z vidika katalogizatorjev|Purpose: The purpose of this research was to evaluate the module COBISS3/Cataloguing from cataloguers' point of view. We wanted to find out whether cataloguers are satisfied with the cataloguing module. Its advantages/disadvantages and impact on quality of bibliographic records were examined. Also cataloguers' opinions about system changes and about planned novelties were explored. Methodology/approach: A combination of quantitative and qualitative research method was used. 133 cataloguers were surveyed via an online questionnaire, only cataloguers who possess the cataloguing licence and who have created the highest number of bibliographic records during the last three years are selected. Afterwards semi-structured interviews were conducted with 12 cataloguers. Results: The cataloguers were satisfied with the cataloguing module. A spelling checker and integrated e-manuals were considered the most important advantages. The increased use of a computer mouse was found to be disturbing. Professional training for the COBISS system is estimated rather high, however a need for additional training is observed. Procedures to acquire the cataloguing licence were rated only a little lower. In future we may expect records of higher quality as the module provides good working conditions for cataloguers. The quality of records depends also upon the modernization of cataloguing rules. Research limitation: A sample of cataloguers is selected irrespective of the library type. Originality/practical implications: A complex methodological approach, taking into account a broader system context was used. It is the first research on the COBISS3/Cataloguing module including suggestions for further improvementsNamen: Namen raziskave je bil ovrednotiti modul COBISS3/Katalogizacija z vidika katalogizatorjev. Želeli smo ugotoviti, kakšni so zadovoljstvo s COBISS3/Katalogizacijo, prednosti/slabosti modula, vpliv modula na kakovost bibliografskih zapisov, mnenje o spremenjenih postopkih za delo v sistemu COBISS.SI ter več o centralizaciji katalogizacije in implementaciji novih katalogizacijskih pravil. Metodologija/pristop: Uporabili smo kvantitativno in kvalitativno raziskovalno metodo. S spletno anketo smo zajeli 133 katalogizatorjev z dovoljenjem za delo v modulu COBISS3/Katalogizacija, ki so v zadnjih treh letih kreirali največ zapisov v COBIB-u. Z metodo delno strukturiranega intervjuja pa smo spraševali 12 katalogizatorjev. Rezultati: Katalogizatorji so bili z modulom COBISS3/Katalogizacija zadovoljni. Kot najpomembnejši prednosti navajajo črkovalnik in integrirane katalogizacijske priročnike. Moteča pa je predvsem povečana uporaba računalniške miške. Izobraževanje za delo v sistemu COBISS.SI je bilo ocenjeno visoko, vendar je bila poudarjena potreba po dodatnem usposabljanju. Nekoliko slabše, a še vseeno visoko, so bili ocenjeni postopki za pridobitev dovoljenja za vzajemno katalogizacijo. Modul omogoča dobre pogoje za delo, zato lahko v prihodnje pričakujemo zapise boljše kakovosti. Vendar je ta odvisna predvsem od posodobitve katalogizacijskih pravil. Omejitve raziskave: Vzorec katalogizatorjev je pripravljen ne glede na vrsto knjižnice. Izvirnost/uporabnost raziskave: Celovit metodološki pristop, ki upošteva širši sistemski kontekst, prva raziskava o modulu COBISS3/Katalogizacija s predlogi za njegove nadaljnje izboljšaveTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZveza bibliotekarskih društev Slovenije