211 KB50 KB198720252022Felgner, Larsštevilka:1letnik:28str. 254-280DOI:10.13137/2283-5482/33715ISSN:1592-0291COBISSID_HOST:201681667URN:URN:NBN:SI:doc-N1RH0FXXenUniversita degli Studi di TriesteSlavica Tergestinak bralcu usmerjeno prevajanjeknjiževno prevajanjeliterary translationpolifunkcionalno besedilopolyfunctional textreader-oriented translationSkopos theoryslovenska književnostTeorija skoposaZaplotnik, NejcBetween Loyalty to the Original, Customer Expectations and Reader Orientation| translators’ Understanding of Their Roles Using the Example of the German Translation of the Slovenian Classic Book Pot| Między lojalnością wobec oryginału, oczekiwaniami klientów a zorientowaniem na czytelnika| tłumacze i ich rozumienie własnej roli na przykładzie niemieckiego przekładu kultowej słoweńskiej książki Pot|Revija Slavica TerGestina je pričela izhajati leta 1987 v Trstu, redno pa izhaja od leta 1994. Od tedaj je izšlo že 20 letnikov, ki vsebuje več kot 300 člankov, avtorji pa prihajajo iz najrazličnejših držav. Med drugim iz Rusije, Madžarske, Hrvaške in SrbijeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniversita degli Studi di Trieste