274 KB52 KB199120252013Valentinčič Furlan, Nadjaštevilka:1letnik:23=74ISSN:0354-0316COBISSID:1599110URN:URN:NBN:SI:doc-MYTV6DIFslSlovenski etnografski muzejEtnolog. Nova vrsta (Ljubljana)avdiovizualni projektiavdiovizualno gradivoethnologyetnologijakomunikacijaocene in poročilastalne razstavevsakdanje življenjeDvosmerna avdiovizualna komunikacija na stalni razstavi SEM| Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta|The author reports how two-way audiovisual communication develops in the second permanent exhibition I, we and the others: images of my world in the Slovene Ethnographic Museum (SEM). It is triggered by the mosaic portrait Vesna, which shows how we can identify the exhibition's contents in the life of a young Slovene woman, and also invites the visitors to film a portrait of a close relative or a self-portrait. The museum also offers the visitors an easier option: to have their story filmed by the museum's team. The stories ofthe visitors and the video portraits enrich the exhibition with authentic Slovene voices and images from the everyday life of individuals and groups. They can be accessed on the interactive application Visitor Responses and the stories also feature on the SEM's website. The findings from the creation of a long-term audiovisual project as part of the museum exhibition refer to the exhibition's peripheral contents and communication channels, field filming, and the training of two voluntary culture mediators for filming personal stories, as well as to the communication with visitors and potential authors. The text also discusses the presumed democratic nature of the video mediumAvtorica poroča, kako v Slovenskem etnografskem muzeju (SEM) v sklopu druge stalne raztstave Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta razvijajo dvosmerno avdiovizualno komunikacijo. Kot sprožilec je služil mozaični portret Vesna, kiprikazuje, kako razstavne vsebine razpoznamo v življenju mlade Slovenke, in vsebuje povabilo obiskovalcem razstave, da tudi sami posnamejo portret bližnjeosebe ali avtoportret. Muzej obiskovalcem ponuja tudi preprostejšo možnost, da njihovo pripoved posname muzejska ekipa. Pripovedi obiskovalcev invideo portreti na razstavo vnašajo avtentične slovenske glasove in podobe izvsakdanjega življenja posameznikov ali skupin. Dostopni so na interaktivni enoti Odzivi obiskovalcev, pripovedi pa tudi na spletni strani SEM. Spoznanjaob ustvarjanju dolgoročnega avdiovizualnega projekta v sklopu muzejske razstave se nanašajo na obrazstavne vsebine in komunikacijske kanale,na terensko snemanje in usposabljanje dveh prostovoljnih kulturnih mediatorjev za snemanje pripovedi ter na komunikacijo z obiskovalci in potencialnimi avtorji. Pod drobnogled je postavljena tudi trditev o demokratičnosti video medijaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovenski etnografski muzej