341 KB0 KB195520252018Lazar, Janštevilka:58str. 163-171ISSN:0024-3922COBISSID:69279330URN:URN:NBN:SI:doc-MTVON5LNcsfrZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)analiza diskurzabesediščečeščinafrancoščinaSirijaspletna identitetaspletne revijespletni komentarjivojnaLa guerre en Syrie dans la presse en ligne| quelle expressivité dans les commentaires publics?|A war is defined as a conflict between two or more countries, states, social groups, individuals, with or without an armed struggle. Currently the Western me-dia, including online press, are very interested in the Syrian war. The Syrian civil war broke out in the context of the Arab Spring, starting with mostly peaceful dem-onstrations in favour of democracy and against the Baathist regime led by presi-dent Bashar al-Assad. It quickly turned into an armed rebellion that demanded the intervention of some Western countries, thus provoking much discussion. In this paper we try to understand how the phenomenon of war can intervene in the choice of identity disclosure of internet users. It should be pointed out that the choice of a username is one of the first acts undertaken by an internet user, and that before expressing oneself one has to identify oneself. The aim of this article is to analyse the relationship between the language use in comments and the digital identity of their producers. We also examine whether the possibility of hiding one's true identity is a trigger factor for the use of slang words. To answer these questions we propose a comparative study of two corpora of public commentaries appearing in online press sites that describe the war in Syria. The first corpus consists of Czech sites (Idnes.cz, Blesk.cz), whereas the second one is made up of French sites (20.minutes.fr, Closer.fr), according to an identical protocolLa guerre se définit comme une situation conflictuelle entre deux ou plusieurs pays, états, groupes sociaux, individus, avec ou sans lutte armée. Actuellement, la guerre en Syrie préoccupe les médias occidentaux, y compris la presse en ligne. La guerre civile syrienne a éclaté dans le contexte du Printemps arabe par des manifestations majoritairement pacifiques en faveur de la démocratie contre le régime baasiste dirigé par le président Bachar el-Assad. Elle s'est rapidement transformée en rébellion armée qui a exigé l'engagement de certains pays occidentaux, ce qui a provoqué de nombreuses discussions. Dans cette communication nous tentons de comprendre comment le phénomene de la guerre peut intervenir dans les choix de dévoilements identitaires des internautes. Il convient de préciser que le choix du pseudonyme est l'un des premiers actes de création individuelle de l'internaute : avant de s'exprimer par la langue, il va devoir se nommer. L'objectif de notre article est d'analyser plus en détail quel est le lien entre l 'expressivité des commentaires et l'identité numérique. Nous voulons aussi examiner si la possibilité de masquer l'identité est un facteur déclencheur de l'usage des mots argotiques. Pour répondre a ces questions nous proposons une étude comparative de deux corpus de commentaires publics apparaissant sur des sites de presse en ligne qui décrivent la guerre en Syrie. Le premier corpus sera constitué sur la base de sites tcheques (Idnes.cz, Blesk.cz), le second sur la base de sites français (20.minutes.fr, Closer.fr), selon un protocole identiqueVojno definiramo kot konfliktno stanje med dvema ali več državami, skupnost-mi, socialnimi skupinami, posamezniki, pri čemer ni nujno, da pride do oboroženih spopadov. Vojna v Siriji je v ospredju pozornosti zahodnih medijev, med katere spadajo tudi spletni mediji. Državljanska vojna v Siriji se je začela med arabsko pomladjo z demonstracijami, v večini miroljubnimi, ki so se prizadevale za vzpostavitev demokratičnega sistema in bile usmerjene proti vladajočemu režimu predsednika Bašarja el Asada. Vendar se je hitro spremenila v oborožen upor, ki je terjal posredovanje zahodnih sil, kar je vodilo v številne razprave. V pričujoči študiji raziskujemo, kako vojna vpliva na razkrivanje idenitite internetnih uporabnikov. Izbira psevdonima je prvo kreativno dejanje uporabnika, saj se mora, preden se začne izražati, poimenovati. Cilj naše raziskave je bolj poglobljena analiza povezave med ekspresivnostjo komentarjev in digitalno identiteto. Prav tako poskušamo analizirati, ali je možnost skrivanja identitete dejavnik, ki spodbuja k uporabi argojevskih besed. Da bi odgovorili na zastavljeni vprašanji, predstavljamo primerjalno analizo dveh korpusov komentarjev uporabnikov spletnih časopisnih strani, ki se dotikajo vojne v Siriji. Prvi korpus je sestavljen iz čeških spletnih virov (Idnes.cz, Blesk.cz), drugi pa iz francoskih virov sorodnega tipa (20.minutes.fr, Closer.fr)TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta