550 KB32 KB200720252017Aleza Izquierdo, Milagrosštevilka:letn. 11str. 15-28letnik:št. 2ISSN:1854-9632COBISSID:66039650URN:URN:NBN:SI:doc-MI7XRG7PesZnanstvena založba Filozofske fakulteteArs et humanitasamerikanizmiDiccionario de americanismosevropske tujkehispanoameriško besediščejezikovni stikislovarjiSobre la presencia de extranjerismos europeos en el Diccionario de americanismos|This research focuses on the study of European foreign words in Latin-American Spanish using as a corpus a selection of entries from the Diccionario de Americanismos (ASALE 2010). More specifically, this paper provides an analysis of the foreign words with no interlanguage adaptation which are registered in the academic dictionary, thus contributing to the knowledge about the influence of other languages on the development of the current Latin American lexiconPričujoča študija se na podlagi korpusa izbranih gesel iz slovarja amerikanizmov, Diccionario de americanismos (ASALE, 2010), osredotoča na proučevanje evropskih tujk, ki se aktivno uporabljajo v ameriški španščini. Avtorica analizira izposojajočemu si jeziku neprilagojene besede iz akademskega slovarja, da bi prispevala k boljšemu poznavanju vpliva drugih jezikov na razvoj sodobnega hispanoameriškega besediščaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete