487 KB78 KB201520252023Křepelka, Filipletnik:16številka:2str. 287-317DOI:10.18690/mls.16.2.287-318.2023COBISSID:211810563ISSN:2463-7955URN:URN:NBN:SI:doc-MC01AV5NenslUniversity of Maribor PressMedicine, law & societyCOVID-19človekove praviceEU integrationEvropska unijahealth recordshealthcareosebni podatkiprivacyzdravstvoProposed law for the European health data space in context|Analysing electronic health records could improve medicine, but personal data protection impedes this research. The European Health Data Space shall unleash these data. The focus now shifts on how best to balance this effort while at the same time protecting patients' privacy and autonomy. Still, we need to address the reality. Research on images, laboratory results and prescriptions will be easy, as they are electronic. However, the written core of health records is not structured, and establishing summaries for all patients is challenging. Regulations instead of directives are a laudable solution to help simplify the situation. Nonetheless, new challenges emerge with the co-existence of supranational and national frameworks if the former is to have far-reaching ambitionsAnaliza elektronskih zdravstvenih zapisov bi lahko izboljšala medicino, vendar možnosti za to omejuje varovanje osebnih podatkov. Evropski zdravstveni podatkovni prostor naj bi te podatke sprostil. Poudarek se zdaj preusmerja na najboljše načine za uravnoteženje tega prizadevanja hkrati z varovanjem zasebnosti in avtonomije pacientov. Kljub temu se moramo spoprijeti z realnostjo. Raziskave o slikah, laboratorijskih rezultatih in receptih bodo preproste, saj so elektronske. Vendar pa pisna jedro zdravstvenih zapisov ni strukturirano, vzpostavljanje povzetkov za vse paciente pa je zahtevno. Namesto direktiv so uredbe hvalevredna rešitev za poenostavitev položaja. Kljub temu pa se pojavljajo novi izzivi povezani s sobivanjem nacionalnih pravnih okvirov in nadnacionalnega pravnega okvira, če naj bi prvi imel daleč segajoče ambicijeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Mariboru, Pravna fakulteta