494 KB21 KB198520252002Kačič, ZdravkoKramberger, IztokRojc, Matejštevilka:3letnik:32str. 199-203ISSN:0352-9045COBISSID:7705110URN:URN:NBN:SI:doc-MB522Y30enStrokovno društvo za mikroelektroniko, elektronske sestavne dele in materialeInformacije MIDEMavtomatsko razpoznavanje govorafonetični leksikonigovorne tehnologijejezikovne tehnologijekončni pretvornikikončni strojiLanguage technologymorfološki leksikoniHardware implementation of language resources for embedded systems| Strojna implementacija jezikovnih virov za uporabo v vdelanih sistemih|A lot of external natural language resources are used in spoken dialogue systems. These resources present considerable problems because of the needed space and slow lookup-time. It is, therefore, very important that the presentation of external language resources is time and space efficient. It is also very important that new language resources are easily incorporated into the system, without modifying the common algorithms developed for multiple languages. This paper presents the method and results of compiling the large Slovenian phonetic and morphology lexicons (Slflex and Slmlex) into corresponding finite-state transducers (FSTs). Representation of large lexicons using finite-state transducers is mainly motivated by considerations of space and time efficiency. In addition the approach of hardware implementation for both large (Slovenian) lexicons is described. We will demonstrate that the structure of the FST is very appropriate for storing in the Atmel AT 49BV161 flash memory chip and the lookup algorithm for obtaining any desired information from the FST structure can be efficiently implemented using the Atmel AT90S8515 microcontroller. The described hardware implementation of both Slovenian lexicons can be connected directly to the PC using RS232 above all for development and test purposes and can be used especially in embedded systems which use speech technologyV govornih sistemih dialoga se uporablja mnogo jezikovnih virov. Uporaba obsežnih jezikovnih virov predstavlja velik problem tako zaradi porabljenega pomnilniškega prostora, kot tudi zaradi počasnega dostopanja do željene informacije. Zato je zelo pomembno, da je predstavitev uporabljenih virov časovno in pomnilniško optimalna. Pri večjezičnih sistemih je pomembna tudi preprosta vključitev jezikovnih virov drugih jezikov v sam sistem, ne da bi bilo pri tem potrebno spreminjati skupne algoritme razvite za več jezikov. V članku predstavljamo metodo in rezultate prevajanja obsežnega slovenskega fonetičnega in morfološkega leksikona (Slflex in Slmlex) v pripadajoča končna pretvornika (FST). Takšna predstavitev je izredno učinkovita tako glede porabe pomnilniškega prostora, kot tudi časa, potrebnega za dostop do informacije. Podrobneje bo predstavljen tudi pristop strojne implementacije obeh Slovenskih leksikonov. Struktura končnih pretvornikov je zelo primerna za njihov zapis v 'flash' pomnilniško integrirano vezje (Atmel AT 49BV161), algoritem pridobivanja informacije iz strukture končnega pretvornika pa lahko enostavno implementiramo z uporabo mikrokrmilnika (Atmel AT90S8515). Opisano strojno implementacijo obeh slovenskih leksikonov lahko priklopimo direktno na PC računalnik preko RS-232 serijskih vrat, predvsem za razvojne namene in testiranje. Posebej zanimiva pa je uporaba predstavitve leksikonov s končnimi stroji in njihove v članku predlagane strojne implementacije. Oba leksikona, predstavljena s končnimi stroji, lahko učinkovito uporabimo v poljubnih vdelanih sistemih, ki uporabljajo govorno tehnologijoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaStrokovno društvo za mikroelektroniko, elektronske sestavne dele in materiale