{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC/47e3138e-57d6-40b8-b844-11a79d3b17d6/PDF","dcterms:extent":"337 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC/f6a1fe98-0043-4192-94c4-dcb12de55734/TEXT","dcterms:extent":"61 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1965-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1965"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-ETPSIC7M"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Teorija in praksa"}],"dcterms:issued":"2017","dc:creator":"Kovač, Polonca","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3/4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:54"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 531-551, 700"}],"dc:identifier":["ISSN:0040-3598","COBISSID_HOST:35052637","URN:URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Visoka šola za politične vede"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"Administrative procedure"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Jezikovna politika"},{"@xml:lang":"en","#text":"Language policy"},{"@xml:lang":"en","#text":"Practice of law"},{"@xml:lang":"en","#text":"Protection of rights"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Sodna praksa"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Upravni postopek"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Zaščita pravic"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1965-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Problematika rabe jezika v upravno-sodni praksi| priporočila za jezikovno politiko|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The use of language in law is a key component of the basic principles of democratic authority, particularly in administrative procedures where collisions between the public interest and the rights of individuals are solved. Hence, it is an issue dealt with by the language policies of both Slovenia and the EU. In order to examine how the prescribed principles and rights are implemented and to develop, based thereon, recommendations for future language policy, empirical research was conducted concerning the regulation and practice involving language rights in administrative matters before the Slovenian courts and the European Court of Justice in 2012-2016. The results for Slovenia show a high level of protection of Slovenian and the official languages of the protected minorities as well as of persons with disabilities. In matters involving foreign nationals and asylum seekers, where questions concerning the use of language are ever more frequent, the right to be heard in a foreign language is assessed case by case. The regulation and conduct of administrative procedures, with the use of language considered as a category of principle, thus appear to be relatively adequate. Systemic improvements are eventually recommended to achieve a more targeted regulation, greater clarity of provisions, and greater flexibility in regulating globalised administrative relations"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Raba jezika v pravu se kaže kot ključen element temeljnih načel demokratične oblasti, zlasti pri izvajanju upravnih postopkov, v katerih se razrešuje kolizija med javnim interesom in pravicami posamičnih oseb. Zato to vprašanje obravnavajo tudi jezikovne politike Slovenije in Evropske unije. Da bi preverili stanje izvajanja predpisanih načel in pravic ter na tej podlagi oblikovali priporočila za nadaljnjo jezikovno politiko, je bila opravljena empirična raziskava o regulaciji in praksi v upravnih zadevah pred slovenskimi sodišči in Sodiščem EU glede jezikovnih pravic, zlasti v letih od 2012 do 2016. Rezultati kažejo, da je raven zaščite slovenščine in uradnih jezikov varovanih manjšin ter invalidov v Sloveniji visoka. V tujskih in azilnih zadevah, kjer se vprašanja rabe jezika izpostavljajo čedalje pogosteje, pa se pravica biti slišan v tujem jeziku za preprečitev protiustavnega posega v obrambo tehta od primera do primera. Upravno-procesna ureditev in njeno izvrševanje z razumevanjem rabe jezika kot načelne kategorije se zato kažeta kot pretežno ustrezna. Priporočajo pa se sistemske izboljšave v smislu bolj ciljno naravnane regulacije, večje nomotehnične jasnosti določb ter več fleksibilnosti pri urejanju bolj globaliziranih upravnih razmerij"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC/47e3138e-57d6-40b8-b844-11a79d3b17d6/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Fakulteta za družbene vede"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-LVOHH4GC"}}}}