771 KB83 KB199320252021Mlakar, Anjaštevilka:2letnik:29str. 273-300DOI:10.19233/AH.2021.12ISSN:1318-0185COBISSID:91863811URN:URN:NBN:SI:doc-LJM8SJ90enInštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okoljaZgodovinsko društvo za Južno PrimorskoActa Histriaečudežidrugostkrščanstvoonostranstvosveti prostorsvetoskrunstvoturški vpadivernakularna religijaThe role of religion in legends about Turkish attacks|An analysis of Slovenian legends about Turkish raids was made to identify and analyze religious elements in them. The legends express superiority of Christianity, but also contain belief elements that diverge from Christian teachings, such as traditional Slavic beliefs about the afterlife. The mixture of different beliefs can summarized under the term “vernacular religion”. The Turks in folklore represented an archetypal demonic “Other” and as such they threaten the “Our” world. In these legends traditional and pre-Christian beliefs were intermixed with Christian symbolism and characters and as such they express the diversity and flexibility of religious imageryL’articolo presenta un’analisi dei racconti sloveni sulle incursioni turche realizzata allo scopo di identificare e spiegare gli elementi religiosi in essi contenuti. I racconti comunicano la superiorita del cristianesimo, ma allo stesso tempo contengono anche elementi di credenze incongruenti con la dottrina cristiana, come, per esempio quelle tradizionali slave sull’aldila. Questa mescolanza di credenze diverse si puo identificare con il termine «religione vernacolare». I turchi nel folclore rappresentano l’archetipo demoniaco «Altro» e come tali minacciano il «Nostro» mondo. Nei racconti le credenze tradizionali e precristiane si intrecciano con il simbolismo e i personaggi cristiani, manifestando in tal modo la varieta e flessibilita dell’immaginario religiosoNarejena je bila analiza slovenskih povedk o turških vpadih z namenom identifikacije in razlage religijskih elementov v njih. Turški vpadi na področje Slovenije so trajali okoli 150 let in so pustili globoko sled v slovenskem kolektivnem spominu. Slovenska folklora vsebuje veliko število povedk o turških vpadih, ki odražajo zmes zgodovinskih informacij in domišljijskih elementov, ki imajo pogosto arhetipske lastnosti. Analiza vsebin teh povedk, ki se nanaša na religijske elemente in verovanja, odraža mešanje krščanskega nauka in tradicijskih verovanj. To mešanje lahko umestimo v koncept »vernakularne religije«, znotraj katere lahko soobstajajo različna, tudi kontradiktorna verovanja, katerih namen pa je zadovoljiti družbene in psihološke potrebe skupnosti. V prispevku so iz diahronega vidika analizirani koncepti, kot so sveti prostor, oni svet, svetoskrunstvo in čudeži. Četudi te povedke jasno odražajo superiornost krščanstva in močan vpliv krščanskih idej, pogosto vsebujejo tudi elemente, ki sicer lahko imajo krščansko ime in podobo, a odražajo koncepte ki so pred- ali ne-krščanski. Turki predstavljajo arhetipskega demonskega »Drugega«, ki ogroža organizirani, varen kozmos »Naše« skupnosti, njene vrednote in BogaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper