60 KB4103 KB53 KB194820251996Križaj-Ortar, Martinaštevilka:4letnik:44str. 451-470ISSN:0350-6894COBISSID:3638370URN:URN:NBN:SI:doc-KVDJTRPSslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijabesediloslovjejezikoslovjelinguisticssintaksaSloveneslovenščinatekstna kritikatekstna lingvistikaText linguisticsOhranjanje in zamenjava zunanjih kazalnikov pri nepremem poročanju o prvotnem govornem dogodku|Every text is the product/result of completed interdependent speech acts of one or more speakers, who with the signs of verbal language relate their relationship to reality and their mental image of the reality to a certain addressee before certain witnesses, at a certain time and place. In doing so they - with so called exophoras - also express the identity between the elements of their mental image of the reality and the elements of the situational context of their speech act. Exophoras therefore connet the text to the poarticular situatiational context; hence, in an indirect reporting of an original speech event they are either preserved or notVsako besedilo je izdelek/rezultat zaključenih sovisnih govornih dejanj enega ali več govorcev, ki določenemu naslovniku pred določenimi pričami v določenem času in prostoru z znamenji besednega jezika posredujejo svoje razmerje do stvarnosti in svojo miselno predstavo stvarnosti, pri tem pa s t. i. zunanjimi kazalniki ubesedujejo tudi istost prvin svoje miselne predstave stvarnosti in prvin zunanjega sotvarja govornega dejanja. Zunanji kazalniki torej navezujejo besedilo na točno določeno sotvarje; zato se pri nepremem poročanju o prvotnem gorvornem dogodku ohranijo ali pa neTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia