64 KB438 KB60 KB197820252000Pintarič, Mihaštevilka:1letnik:23str. 53-73ISSN:0351-1189COBISSID:12939362URN:URN:NBN:SI:doc-KJKFCMYCslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostArabArabciarabska književnostlirikapesniške oblikeSpanish literaturešpanska književnosttrubadurska lirikavpliviArabci in trubadurji|Les Arabes et les troubadours. L'article propose une breve analyse des intérferences possibles de la poésie hispanoarabe et de la poésie des troubadours en renvoyant a quelques études qui ont traité de cette problématique. L'auteur souligne l'importance des rapports culturels entre l'Espagne musulmane et l'Occitanie chrétienne pour insister ensuite sur les rapprochenemts possibles des deux poésies quant a leur forme, topiques et spiritualité. Pour le côté formel, sont examinés le probleme de la rime et du rythme, muwashshah, jarchas et zadjal; qasida et gazelle sont citées en référence. Ensuite, la typologie des personnages qui peuplent la poésie des deux côtés des Pyrénées est établie et les topiques ('lieux communs') sont passés en revue. La partie consacrée aux rapprochements spirituels mentionne l'orthodoxie islamique, l'amour odhrite, Ibn Daud, Ibn Hazm et Avicenne, pour insister ensuite sur la tradition des soufis. L'article termine en constatant qu'en dépit des rapprochements nombreux et séduisants entre la poésie des Arabes d'Espagne et celle des troubadours, l'histoire littéraire est encore loin d'avoir épuisé la passionnante question des sources arabes de la lyrique occitaneČlanek po kratkem uvodnem opisu razmerja med muslimansko kulturo v srednjeveški Španiji in krščansko kulturo v sočasni Okcitaniji podaja analizo možnih arabskih vplivov na trubadursko liriko in pregled sodobne literarnozgodovinske recepcije oziroma obdelave tega problema. Analiza zajema možne interference na področju oblikovnih posebnosti, pesniških topik in potencialnih duhovnih vplivovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost