269 KB55 KB200520212018Žigon, Tanjaštevilka:28str. 43-60, 251ISSN:1408-8363COBISSID_HOST:68654178URN:URN:NBN:SI:doc-KFNA3LZWslSlovensko protestantsko društvo Primož TrubarUniverza na PrimorskemStati inu obstati1917anniversary of the Reformationarchival materialarhivsko gradivočasopisiEvangelical religious municipality in Ljubljanaevangeličanska cerkvena občinaLjubljananewspapersobletnica reformacijeOttmar HegemannPraznovanje 400-letnice reformacije v Ljubljani leta 1917 v luči arhivskih virov ter slovenskega in nemškega tiska|In view of the celebrations of the 500th anniversary of the Reformation, which was marked in 2017, this paper reflects on how the anniversary of the Reformation was remembered a hundred years ago in Carniola and especially in Ljubljana. Since the Evangelical religious municipality in Ljubljana was small and considering that in 1917 a war was raging in the hinterland, there probably were no particular reasons for a big celebration. The question arises whether the anniversary was marked at all in Ljubljana, and if it was, how and what ceremonies were organized. Based on the records and reports from the legacy of the Evangelical church community in Ljubljana, as well as on the rare mentions in the newspapers of the time, which were published either in German or in Slovene, the paper will reconstruct the events that took place in Ljubljana in that periodDas 500. Reformationsjubiläum, der 2017 auch in Slowenien feierlich begangen wurde, gibt den Anlass zur Frage, wie vor hundert Jahren in der damaligen Hauptstadt des Landes Krain, Laibach, also in der heutigen Hauptstadt Sloweniens, Ljubljana, der Reformation gedacht wurde. Da die evangelische Gemeinde in Laibach eine sehr kleine war und im Jahr 1917 der Krieg tobte, gab es keinen besonderen Anlass zu großen Feierlichkeiten. Die Frage, die sich stellt, ist, ob überhaupt, wie und welche feierlichen Veranstaltungen zum Gedenken der Reformation im Jahr 1917 in Laibach stattfanden. Anhand der Protokolle und Berichte aus dem Nachlass der protestantischen Kirchengemeinde in Laibach und anhand der spärlichen Berichte in den damaligen Zeitungen, sowohl in den deutschen als auch in den slowenischen, wurde im vorliegenden Beitrag der Versuch unternommen, die Geschehnisse im Jahr 1917 zu rekonstruieren und zu erörternV prispevku se z ozirom na slovesnosti ob 500-letnici reformacije, ki smo jo obeležili leta 2017, postavlja vprašanje, kako so se pred sto leti na Kranjskem in še posebej v Ljubljani spomnili obletnice reformacije. Ker je bila evangeličanska cerkvena občina v Ljubljani majhna in ker je leta 1917 v zaledju divjala vojna, verjetno ni bilo posebnega razloga za veliko praznovanje. Vprašanje, ki se postavlja, je, ali so v Ljubljani obletnico reformacije sploh obeležili in kako in katere slovesnosti so pripravili. Na osnovi zapisnikov in poročil iz zapuščine evangeličanske cerkvene skupnosti v Ljubljani in na podlagi redkih objav v tedanjem časopisju, ki je izhajalo bodisi v nemščini ali v slovenščini, so v prispevku rekonstruirani tedanji dogodki v LjubljaniTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko protestantsko društvo Primož Trubar