290 KB68 KB197820252015Zupan, Simonštevilka:1letnik:38str. 121-144, 235ISSN:0351-1189COBISSID:57829218URN:URN:NBN:SI:doc-KF5XZAAXslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostAmerican literatureameriška književnostkratka prozaliterarna recepcijaPoe, Edgar Allan, 1809-1849prevajanjeprevodi v slovenščinotranslationRecepcija slovenskih prevodov kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v 19. in 20. stoletju|This article discusses translations of Edgar Allan Poe's short stories in the Slovenian-speaking environment. Before the First World War, such translations were only sporadic and met with a weak response. During the interwar period, the number of translations and critical responses to them began to increase, reaching a peak with the publication of Zlati hrošč (The Gold Bug) and Krokar (The Raven), and Slavoj Žižek's Ukradeni Poe (The Stolen Poe). At the end of the twentieth century, there were hardly any new translations of PoePrispevek obravnava prevode kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v slovenskem prostoru. Ti so pred prvo svetovno vojno zgolj sporadični in odziv nanje je šibek. Med svetovnima vojnama začne število prevodov in kritiških odzivov nanje naraščati in doseže vrhunec z izidom Zlatega hrošča ter Krokarja in Ukradenega Poeja. Ob koncu 20. stoletja novih prevodov skoraj ni večTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost