2256 KB0 KB200820252025Jesenšek, Vidaletnik:18številka:2str. 75-95DOI:10.18690/scn.18.2.75-95.2025ISSN:1855-6302COBISSID_HOST:259487491URN:URN:NBN:SI:doc-JRV6EGJ4slUniverzitetna založba Univerze v MariboruSlavia Centralisethnic identityetnična identitetajezikovna identitetalinguistic identitynarodnostna identitetanational identityParemiologijaPregovoriIzraz jezikovne, etnične in narodnostne identitete v zgodnji večjezični paremiografiji|The article discusses expression of linguistic, ethnic and national identity in early European multilingual paremiography to which Constantin von Wurzbach (1818-1893) born in Ljubljana made a significant contribution by his paremiographic approach, as he included Slovene in his early paremiographic works. This research focuses on the macro- and microstructure of Wurzbach's collection of proverbs entitled Polnische Sprichwörter: Erläutert und mit ähnlichen andrer Nationen verglichen (1846) as well as on Slovenian paremiological material in the collection Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert (1852). According to phraseological and lexicographic studies, this is an original and previously rarely used approach to researching proverbs from dictionary, linguistic and cultural-historical aspects. In the Slovenia scientific space, Wurzbach's paremiographic approach has so far not witnessed an adequate discussionPrispevek obravnava izraz jezikovne, etnične in narodnostne identitete v zgodnji evropski večjezični paremiografiji, h kateri je pomembno prispevala paremiografska dejavnost v Ljubljani rojenega Constantina von Wurzbacha (1818-1893), ki je v svoja zgodnja paremiografska dela vključil tudi slovenščino. Predstavljena in komentirana je makro- in mikrostruktura njegove zbirke pregovorov z naslovom Polnische Sprichwörter: Erläutert und mit ähnlichen andrer Nationen verglichen (1846) ter obravnava slovenskega paremiološkega gradiva v zbirki Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert (1852). Frazeološka in leksikografska veda ocenjujeta, da gre za izviren in dotlej neopažen pristop k slovarski, jezikoslovni in kulturnozgodovinski obravnavi pregovorov, na Slovenskem pa se o Wurzbachovi paremiografski dejavnosti doslej ni razpravljaloTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Mariboru, Filozofska fakulteta