{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT/c68273ba-9cff-43a5-8d44-fd098946a12e/PDF","dcterms:extent":"229 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT/4ebf8ae3-dc6a-424c-8c93-5ab69bc26a16/TEXT","dcterms:extent":"72 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2013-2026","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2013"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2026"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-2XUGOISV"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Podjetje in delo"}],"dcterms:issued":"2026","dc:creator":"Erbežnik, Anže","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:52"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:6/7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 941-966"}],"dc:identifier":["ISSN:0353-6521","COBISSID_HOST:301806083","URN:URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Gospodarski vestnik"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za delo pri Pravni fakulteti"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza Društev pravnikov v gospodarstvu Slovenije"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"AI Act"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Akt o umetni inteligenci"},{"@xml:lang":"sl","#text":"algoritemsko odločanje"},{"@xml:lang":"en","#text":"algorithmic decision-making"},{"@xml:lang":"en","#text":"artificial intelligence"},{"@xml:lang":"en","#text":"data protection"},{"@xml:lang":"sl","#text":"dokazi"},{"@xml:lang":"en","#text":"evidence"},{"@xml:lang":"en","#text":"fair trial"},{"@xml:lang":"en","#text":"legal liability"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pošten postopek"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pravna odgovornost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Pravosodje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Umetna inteligenca"},{"@xml:lang":"sl","#text":"varstvo osebnih podatkov"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2013-2026"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Izzivi umetne inteligence v pravosodju|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The paper addresses the challenges of artificial intelligence (AI) in the justice system, particularly in criminal justice, and proceeds from the premise that the first task is the correct classification of the system. The AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) is a product-safety instrument with an added fundamental-rights dimension, built on a risk-based approach that allocates obligations among providers, importers, distributors and deployers. Systems for assessing evidence, profiling and supporting judicial decision-making fall within the high-risk category, yet the boundaries between prohibited practices, exceptions and permitted systems remain unclear, while preparatory tasks are excluded; this gap is partly filled by the Council of Europe Framework Convention and by the HUDERIA methodology and model, which tie obligations to interference with fundamental rights. Data protection is a key component, since the anonymity of a model cannot be taken for granted, and the initial unlawfulness of collection may be transferred to the deployer, with additional risks arising from transfers to third countries, which calls for the anonymisation of material before input and the use of systems storing data within the EU. Legal liability remains governed by the national instruments of the Member States, as the AI Act is silent on the matter and the proposed directive was withdrawn; the gap is partly covered by Directive (EU) 2024/2853, while in criminal law negligence and duty of care, together with new endangerment offences, appear the most appropriate route. In the field of evidence, Article 86 of the AI Act provides only a partial answer through its requirement of explanation, and the paper therefore sets out a minimum standard of adversarial process derived from Article 6 ECHR, namely the logging of use, a meaningful explanation, defence access to logs, a narrow reading of exceptions and the verifiability of decisive evidence. The risks are thus institutional rather than technological, and AI must remain added rather than super intelligence"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Prispevek obravnava izzive umetne inteligence (UI) v pravosodju, zlasti kazenskem, in izhaja iz predpostavke, da je prva naloga pravilna klasifikacija sistema. Akt o UI (Uredba (EU) 2024/1689) je predpis o varnosti proizvodov z dodanim vidikom temeljnih pravic in temelji na pristopu glede na tveganje, pri čemer obveznosti razdeli med ponudnike, uvoznike, distributerje in uvajalce. Sistemi za ocenjevanje dokazov, profiliranje in podporo sodni presoji spadajo med visokotvegane, vendar ostajajo meje med prepovedanimi praksami, izjemami in dopustnimi sistemi nejasne, pripravljalne naloge pa so izvzete; to vrzel deloma zapolnjujejo Okvirna konvencija Sveta Evrope ter metodologija in model HUDERIA, ki obveznosti vežeta na poseg v temeljne pravice. Ključna komponenta je varstvo osebnih podatkov, saj anonimnost modela ni samoumevna, prvotna nezakonitost zbiranja pa se lahko prenese na uvajalca, ob dodatnih tveganjih prenosov v tretje države, kar terja anonimizacijo gradiva pred vnosom in uporabo sistemov s hrambo v EU. Pravna odgovornost ostaja urejena v okviru nacionalnih institutov, saj Akt o UI o njej molči in je bila predlagana direktiva umaknjena; vrzel deloma pokriva Direktiva (EU) 2024/2853, v kazenskem pravu pa se kot najustreznejša kažeta malomarnost in dolžna skrbnost ter nova ogrozitvena kazniva dejanja. Na dokaznem področju daje 86. člen Akta o UI le delni odgovor z zahtevo po obrazložitvi, zato se v prispevku podaja minimalni standard kontradiktornosti, izpeljan iz 6. člena EKČP, in sicer skozi zabeležbo uporabe, smiselno pojasnilo, dostop obrambe do dnevnikov, ozko razlago izjem in preverljivost odločilnega dokaza. Tveganja so tako institucionalna in ne tehnološka, UI pa mora ostati dodana inteligenca in ne nadinteligenca"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT/c68273ba-9cff-43a5-8d44-fd098946a12e/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:dataProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-JPIJ1JIT"}}}}