{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-J518J1BM/0da065aa-128b-434e-9c3d-18546f50abfa/PDF","dcterms:extent":"326 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-J518J1BM/8289ea0a-6a17-48f9-bf49-cbf15fe82c9d/TEXT","dcterms:extent":"90 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-J518J1BM","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2007","dc:creator":"Mečkovskaja, Nina Borisovna","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1/2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:55"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 47-64"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID_HOST:34797410","URN:URN:NBN:SI:doc-J518J1BM"],"dc:language":"ru","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"angleščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"angleške izposojenke"},{"@xml:lang":"en","#text":"English borrowings"},{"@xml:lang":"en","#text":"English language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"informacijske tehnologije"},{"@xml:lang":"en","#text":"information technologies"},{"@xml:lang":"sl","#text":"internet"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jezikovna dinamika"},{"@xml:lang":"en","#text":"Russian language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ruščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"substandardne variante jezika"},{"@xml:lang":"en","#text":"technical language"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Lingvističeskij kiberpank v russkom Internete: funkcii i vidy jazykovoj igry s anglijskimi zaimstvovanijami|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The author demonstrates that in Russian computer -Internet slang, play with English terms facilitates adoption of borrowings, maintains Russian-English computer bilingualism, improves users' metalinguistic reflection, satisfies their nedd for artistic-aesthetic expression, and help with relieving emotions. The examples of language play are categorized in terms of the graphic and lexical-phraseological planes"},{"@xml:lang":"sl","#text":"V prispevku je pokazano, da v ruskem računalniško-internetnem slengu igre z angleškimi termini olajšujejo usvajanje sposojenk; ohranjajo rusko-angleško računalniško dvojezičnost; krepijo metajezikovno refleksijo uporabnikov; ustrezajo njihovim potrebam po umetniško-estetskem izražanju; pomagajo pri sproščanju čustev. Pojavi jezikovne igre so v članku sistematiyirani glede na dve ravni: grafično in leksikalno-frazeološko"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-J518J1BM","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-J518J1BM"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-J518J1BM/0da065aa-128b-434e-9c3d-18546f50abfa/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-J518J1BM/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-J518J1BM"}}}}