3955 KB28 KB19642009/20102001Požgaj-Hadži, Vesnaštevilka:1letnik:35str. 89-97ISSN:0352-7808COBISSID:15703906URN:URN:NBN:SI:doc-IYHKRC38slDruštvo znanstvenih in tehniških prevajalcev SlovenijeMostovi (Ljubljana)hrvaščinaprevajanjeslovenščinaNekatere pasti pri prevajanju iz slovenščine v hrvaščino (in narobe)|Članek govori o posebnih problemih oz. pasteh pri prevajanju najsorodnejših slovanskih jezikov, hrvaškega in slovenskega. Po analizi prevodnega gradiva (prevodi študentov in prevajalcev) je bila narejena tipologija najpogostejših napak po jezikovnih ravninah. Da je prevajanje med slovanskimi jeziki zares trd oreh, kažejo tudi izsledki ankete, opravljene med prevajalciTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia