4231 KB44 KB201120252024Hrvatin, Klaraštevilka:115/116letnik:29str. 3-29, 183, 189DOI:10.35469/poligrafi.2024.466ISSN:1318-8828COBISSID_HOST:220751875URN:URN:NBN:SI:doc-IXDWQCJOenDruštvo za primerjalno religiologijoZnanstveno-raziskovalno središče KoperPoligrafidivinationSlovene Ethnographic MuseumSlovenski etnografski muzejvedeževanjeYijingTaisho period divination as Tsuneko Kondo Kawase's personal item|The article examines a Taisho period (1912–26) divination document, a per-sonal item of Tsuneko Kondo Kawase, preserved in the archive of her collected documents at the Slovene Ethnographic Museum. It is a handwritten piece of calligraphy depicting a prophecy based on Takashima’s Judgments on the Book of Changes, an important text based on the Yijing or Book of Changes. This document, which Marija Skušek kept until her death, is characterized by its form, calligraphic style, and red stamps. The article aims to explore the transcription and translati-on of the divination, the form and dating of the document, and how it relates to Tsuneko’s life choices. The author raises questions about when Tsuneko acquired the document and whether it influenced her crucial life decisions, particularly before her trip to Europe, during her last visit to Japan, or before her marriage to Ivan SkušekV članku je obravnavan divinatorični dokument iz obdobja Taisho (1912–26), osebni predmet Tsuneko Kondo, ki je ohranjen v arhivu njene zbirke dokumentov v Slovenskem etnografskem muzeju. Gre za eno od vedeževalskih napovedi ? napi-sano z roko in v kaligrafski pisavi ? na podlagi Takashimove razlage Knjige premen, pomembnega besedila, ki temelji na Knjigi premen (kit. Yijing). Posebnosti tega dokumenta, ki ga je Tsuneko Kondo Kawase hranila do svoje smrti, so njegova oblika, kaligrafska pisava in rdeči žigi. Avtorica v članku preučuje zapis in prevod napovedi, obliko in datacijo dokumenta ter njegovo povezavo s Tsunekinimi ži-vljenjskimi odločitvami. Pri tem poskuša odgovoriti na vprašanja, kdaj je Tsuneko pridobila ta dokument in ali je kako vplival na njene najpomembnejše življenjske odločitve, zlasti pred njenim potovanjem v Evropo, med zadnjim obiskom Japon-ske ali pred poroko z Ivanom SkuškomTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstveno-raziskovalno središče Koper